You searched for: umfirmierung (Tyska - Lettiska)

umfirmierung
nosaukuma maiŅa

c. umfirmierung
c. nosaukuma maiŅa

“, umfirmierung, nunmehr „kross s.a., ul.
”, mainīja nosaukumu uz “kross s.a., ul.

die umfirmierung berührte in keiner weise die tätigkeiten des unternehmens.
nosaukuma maiņa nav ietekmējusi uzņēmuma darbību.

die umfirmierung wurde von beiden unternehmen am 3. dezember 2004 beim istanbuler handelsregisterbüro eingetragen.
abi uzņēmumi nosaukuma maiņu stanbulas uzņēmumu reģistrā veica 2004. gada 3. decembrī.

den untersuchungsergebnissen zufolge blieb der antrag auf befreiung vom ausgeweiteten antidumpingzoll von dieser umfirmierung unberührt.
konstatēja, ka nosaukuma maiņa neietekmēja pieprasījumu par atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma.

am 17. februar 2005 gab die kommission im amtsblatt der europäischen union [5] die umfirmierung von mtz bekannt.
komisija 2005. gada 17. februārī, publicējot paziņojumu eiropas savienības oficiālajā vēstnesī, informēja par mtz nosaukuma maiņu [5].

aus gründen der klarheit wird in der entscheidung der jetzige name „areva np“ auch für den zeitraum vor der umfirmierung verwendet.
lai atvieglotu lēmuma izpratni, tiks izmantots esošais nosaukums areva np, arī attiecībā uz laika posmu pirms nosaukuma maiņas.

leszno 46, 06-300 przasnysz, polen", umfirmierung, nunmehr "kross s.a., ul.
leszno 46, 06-300 przasnysz, poland", mainīja nosaukumu uz "kross s.a., ul.

die kommission hat die übermittelten informationen geprüft und ist zu dem schluss gelangt, dass die umfirmierung weder die struktur oder rechtsform des unternehmens noch die feststellungen der kommission in irgendeiner weise berührt.
komisija ir izskatījusi iesniegto informāciju un ir secinājusi, ka nosaukuma maiņa nekādā veidā neietekmē uzņēmuma struktūru un juridisko formu vai komisijas secinājumus.

dem unternehmen zufolge berührt die umfirmierung nicht das recht des unternehmens auf inanspruchnahme des individuellen zollsatzes, der für das unternehmen unter seinem früheren namen zhucheng huaxiang chemical co. ltd galt.
uzņēmums apgalvo, ka nosaukuma maiņa neietekmē tiesības izmantot individuālo maksājuma likmi, ko piemēroja uzņēmumam ar iepriekšējo nosaukumu zhucheng huaxiang chemical co. ltd.

dem unternehmen zufolge berührt die umfirmierung nicht das recht des unternehmens auf inanspruchnahme der individuellen ausgleichs- und antidumpingzölle, die für das unternehmen unter seinem früheren namen jindal polyester limited galten.
uzņēmums apgalvoja, ka tā nosaukuma maiņa neietekmē uzņēmuma tiesības gūt labumu no atsevišķajām kompensācijas un antidempinga maksājumu likmēm, ko piemēro uzņēmumam, kura iepriekšējais nosaukums ir jindal polyester limited.

nach auffassung des unternehmens berührt die umfirmierung nicht sein recht auf inanspruchnahme des unternehmensspezifischen zollsatzes, der für das unternehmen unter seinem früheren namen, hangzhou hongfeng textile co., ltd, galt.
uzņēmums iebilda, ka šī nosaukuma maiņa neietekmē tā tiesības uz atsevišķo maksājuma likmi, ko tam piemēroja iepriekš, kad tā nosaukums bija hangzhou hongfeng textile co., ltd.

dem unternehmen zufolge berührt die umfirmierung nicht das recht des unternehmens, weiterhin den individuellen zollsatz in anspruch zu nehmen, der für das unternehmen unter seinem früheren namen anunay fab. pvt. ltd. galt.
uzņēmums apgalvo, ka nosaukuma maiņa neietekmē tā tiesības uz individuālo maksājuma likmi, kas tam piemērota iepriekš, kad tā nosaukums bija anunay fab. pvt. ltd.

die kommission hat die übermittelten informationen geprüft und ist zu dem schluss gelangt, dass die umfirmierung die feststellungen der verordnung (eg) nr. 74/2004 in keiner weise berührt.
komisija ir pārbaudījusi sniegtās ziņas un secinājusi, ka uzņēmuma nosaukuma maiņa nekādi neietekmē secinājumus, kas izklāstīti padomes regulā (ek) nr. 74/2004.

- "ab baltik vairas, tilžės g. 74, 5410 Šiauliai, litauen", umfirmierung und verlegung des firmensitzes, nunmehr "uab baltik vairas, pramonės g. 3, 78138, litauen";
- "ab baltik vairas, tilžės g. 74, 5410 Šiauliai, lithuania", mainīja nosaukumu un juridisko adresi uz "uab baltik vairas, pramonės g. 3, 78138, lithuania";