You searched for: verwaltungsausschussverfahren (Tyska - Lettiska)

verwaltungsausschussverfahren
pārvaldības komitejas procedūra

müssen sie im verwaltungsausschussverfahren genehmigt werden.
komisijai tie būs jāapstiprina saskaņā ar pārvaldības komitejas procedūru.

zum erlass etwa erforderlicher durchführungsvorschriften ist ein verwaltungsausschussverfahren vorzusehen.
būtu jāparedz kārtība, kādā pārvaldības komiteja pieņem visus šīs direktīvas īstenošanai vajadzīgos noteikumus.

die von den mitgliedstaaten vorgelegten maßnahmen sollen durch die kommission im verwaltungsausschussverfahren genehmigt werden.
komisija tos apstiprinās saskaņā ar pārvaldības komitejas procedūru.

es ist deswegen nur folgerichtig, der kommission entsprechend dem vorschlag zu gestatten, diese technischen kriterien nach dem verwaltungsausschussverfahren festzulegen und erforderlichenfalls zu aktualisieren.
tādēļ, atbilstoši priekšlikumam, ir jādod iespēja komisijai pieņemt un vajadzības gadījumā atjaunināt šos tehniskos kritērijus, piemērojot regulatīvās komitejas procedūru.

(25) nur Änderungen, die zu erheblichen veränderungen der programmplanungsdokumente für den ländlichen raum führen, sollten dem verwaltungsausschussverfahren unterliegen.
(25) pārvaldības komitejas procedūra būtu jāattiecina tikai uz tiem grozījumiem, kuros ietvertas svarīgas izmaiņas lauku attīstības plānošanas dokumentos.

abweichend von unterabsatz 1 kann die kommission nach dem im rahmen der gemeinsamen agrarpolitik festgelegten einschlägigen verwaltungsausschussverfahren präferenzbedingungen und -zugangsregelungen für die waren festlegen, die für ausfuhrerstattungen oder interventionsmaßnahmen in betracht kommen.
atkāpjoties no pirmās daļas, komisija var saskaņā ar attiecīgās pārvaldības komitejas procedūru, kas izveidota atbilstīgi kopējai lauksaimniecības politikai, paredzēt priviliģētus nosacījumus un procedūras, kas ļauj pretendēt uz eksporta kompensācijām vai intervences pasākumiem.

(5) für diese verordnung ist das verwaltungsausschussverfahren nach artikel 4 des beschlusses 1999/468/eg unter einhaltung von artikel 7 absatz 3 dieses beschlusses anzuwenden.
5. lai īstenotu šo regulu, lēmuma 1999/468/ek 4. pantā paredzēto vadību procedūru piemēro saskaņā ar tās 7. panta 3. punktu.

die durchführungsbestimmungen zu dieser verordnung sollten nach dem beschluss 1999/468/eg des rates vom 28. juni 1999 zur festlegung der modalitäten für die ausübung der der kommission übertragenen durchführungsbefugnisse [1] erlassen werden, wobei zwischen maßnahmen, für die das regelungsausschussverfahren gilt, und maßnahmen, für die das verwaltungsausschussverfahren gilt, unterschieden wird; in manchen fällen ist das verwaltungsausschussverfahren im interesse einer erhöhten effizienz das angemessenste verfahren —
Šīs regulas īstenošanai vajadzīgie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar padomes lēmumu 1999/468/ek (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību [1], nošķirot pasākumus, uz ko attiecas regulatīvo komiteju procedūra, no tiem, uz ko attiecas vadības komiteju procedūra, dažos gadījumos un efektivitātes stiprināšanai vadības komiteju procedūru uzskatot par piemērotāko,