You searched for: einweisung (Tyska - Litauiska)

einweisung
apmokymas

einweisung vor dem flug:
priešskrydinį instruktažą:

4.3 praktische einweisung der nutzer
4.3 naudotojų mokymas

abschaffung jeglicher unangemessener einweisung in förderschulen
panaikinti netinkamą paskyrimą į specialiųjų poreikių mokyklas

für die einweisung in bestimmten referaten kann allerdings berufserfahrung in
vis dėlto skiriant vertėją į tam tikrą skyrių gali būti naudinga atsižvelgti į jo patirtį vienoje ar keliose europos sąjungos veiklos srityse (kaip antai ekonomika, teisė,

die qualifikation des piloten und eine besondere einweisung in den flugplatz,
piloto kvalifikaciją ir susipažinimą su atitinkamu aerodromu;

nach entsprechender einweisung können sich die patienten novomix selbst spritzen.
pacientai, išmokyti tinkamai atlikti novomix injekciją, vaisto gali susišvirkšti patys.

nach entsprechender einweisung können patienten oder betreuungspersonen novoseven selbst spritzen.
tinkamai išmokyti pacientai arba slaugytojai vaisto gali susišvirkšti patys.

verabreichung in einem pumpensystem erfordert eine ausführliche einweisung durch medizinisches fachpersonal.
jeigu paskirta leisti naudojant pompos sistemą, sveikatos priežiūros specialistas jums turi pateikti išsamias instrukcijas.

es kann sein, dass sie umgehend ärztliche hilfe oder die einweisung in ein krankenhaus benötigen.
jums gali prireikti skubios medicinos pagalbos ar hospitalizacijos.

in diesem lehrgang erfolgt eine technische einweisung in pts-daten und -produkte.
Šio mokymo užsiėmimo metu bus teikiamas techninis instruktažas apie lts duomenis ir produktus.

die einweisung eines vertragsbediensteten in eine höhere besoldungsgruppe der gleichen funktionsgruppe erfolgt durch verfügung der agentur.
Į kitą tos pačios pareigų grupės aukštesnę kategoriją sutartininkai perkeliami agentūros sprendimu.

die häufigkeit der einweisung in eine neugeborenen-intensivstation war bei beiden gruppen gleich (ca.
35, 6±3, 9 savaičių – gydytų atozibanu ir 35, 3±4, 2 savaičių – gydytų betaadrenomimetiku (p=0, 37).

beim avonex pen handelt es sich um einen fertigpen zum einmalgebrauch, der nur nach angemessener einweisung angewendet werden sollte.
avonex pen yra preparatu užpildytas vienkartinio naudojimo švirkštiklis ir turėtų būti naudojamas tik tinkamai apmokius pacientą.

nach einer sorgfältigen einweisung können sie sich die injektion selbst verabreichen oder von einer anderen person verabreichen lassen, z.
tik gerai išmokę vaisto galite švirkštis patys arba jį gali švirkšti kitas, tai gebantis asmuo, pvz., šeimos narys arba draugas.

nach einer s orgfältigen einweisung können sie sich die injekti on selbst verabreichen oder von einer anderen person verabreichen lassen, z.
tik gerai išmokę, vaisto galite švirkštis patys arba jį gali švirkšti kitas, tai gebantis asmuo, pvz., šeimos narys arba draugas. sp

strukturen für die aufnahme von neuankömmlingen: information und beratung, sprach­kurse und einweisung in die gebräuche und gepflogenheiten im aufenthaltsland;
pradinis sutikimas: informacija ir patarimai, kalbos mokymas ir supažindinimas su papročiais;

fehlende ausbildung und umschulung und auch mangelhafte informationen, nachlässige einweisung in die arbeit, fehlende führung und unzureichende sprachkenntnisse sind jeweils mit gefahren verbunden.
pavojus kyla ir dėl nepakankamo mokymo, perkvalifikavimo, informacijos ar kalbų mokėjimo taip pat todėl, kad darbuotojai nepakankamai supažindinami su darbu arba jis nėra tinkamai paaiškinamas.

(2) ein bediensteter, der nicht bewiesen hat, dass seine fähigkeiten eine einweisung in die planstelle rechtfertigen, wird entlassen.
2. personalo narys, kurio darbas neatitiko šiai pareigybei keliamų reikalavimų, yra atleidžiamas.

4.2.3 eexclusion umfasst unterschiedliche aspekte im zusammenhang mit der eigentlichen aus­stattung, dem zugang, der erforderlichen praktischen einweisung und der betreuung der nut­zer.
4.2.3 skaitmeninė atskirtis apima įvairius aspektus, susijusius su įranga tiesiogine šio žodžio prasme, prieiga, būtinomis žiniomis ir pagalba naudotojams.