You searched for: rechtsverkehr (Tyska - Litauiska)

elektronischer rechtsverkehr
elektroninis teisingumas

scheinwerfer für rechtsverkehr
Žibintai, skirti eismui dešiniąja puse

das abblendlicht ist nur für den rechtsverkehr bestimmt.
artimoji šviesa skirta tik eismui dešiniąja puse.

interoperable grenzüberschreitende dienste für den elektronischen rechtsverkehr
sąveikios tarpvalstybinio e. teisingumo paslaugos;

verbesserung der funktionsweise der verordnung im internationalen rechtsverkehr
reglamento veikimo tarptautinėje teisės sistemoje gerinimas

50 r - b 50 l - hv bei scheinwerfern für rechtsverkehr,
50 r – b 50 l – hv žibintams, skirtiems eismui dešiniąja puse,

anmerkung: abbildung c zeigt die messpunkte für scheinwerfer für rechtsverkehr.
pastaba. c pav. parodyti matavimo taškai eismui dešiniąja puse.

abbildung 10: klasse b nur hinsichtlich des abblendlichts und nur für rechtsverkehr.
10 pav. b klasė tik artimajai šviesai, skirta tik eismui dešiniąja puse.

abbildung 9: klasse b sowohl hinsichtlich des abblendlichts als auch hinsichtlich des fernlichts und nur für rechtsverkehr
9 pav. b klasė artimajai šviesai ir tolimajai, skirta tik eismui dešiniąja puse.

50 r, b 50 l, hv, sofern die scheinwerfer fuer den rechtsverkehr gebaut oder eingestellt sind ;
50 r, b50 l ir hv - jei priekiniai žibintai skirti arba nustatyti dešiniakrypčiam eismui;

50 r und 50 v [6] für einen scheinwerfer nur für abblendlicht für rechtsverkehr,
50 r ir 50 v [6] tik artimosios šviesos žibintui, skirtam eismui dešiniąja puse,

aus den oben dargelegten gründen liegt der bedarf an einem einheitlichen mahnverfahren zur beitreibung unbestrittener forderungen im grenzüberschreitenden rechtsverkehr auf der hand.
atsižvelgiant į pirmiau pateiktas priežastis, vienodos europos išieškojimo procedūros neginčytinų reikalavimų atveju labiausiai reikia tarpvalstybinių bylų atžvilgiu.

scheinwerfer für rechtsverkehr -scheinwerfer für linksverkehr -scheinwerfer der klasse a -scheinwerfer der klasse b -
-ciklas, kurį sudaro 9 min. trukmės išjungimas ir 1 min. trukmės įjungimas. -visi pateikti sugrupuoti žibintai ir priekiniai rūko žibintai kartu su ženklinimo simboliais pateikti kaip pavyzdžiai; šis sąrašas nėra baigtinis.

sofern es sich um einen scheinwerfer für abblendlicht handelt, ob der scheinwerfer für linksverkehr und rechtsverkehr oder nur für linksverkehr oder nur rechtsverkehr gebaut ist;
jei žibintas skirtas spinduliuoti artimąją šviesą, ar jis sukurtas eismui kairiąja ir dešiniąja pusėmis, ar tik eismui viena iš šių pusių;

allerdings stellte die belassung des eigentums beim ursprünglichen besitzer ein risiko für den neuen besitzer als „gutgläubigen erwerber“ im rechtsverkehr mit dritten dar.
tačiau naujajam savininkui „sąžiningumo užtikrinimui“ trečiosios šalies atžvilgiu pavojinga, jeigu nuosavybės teisės ir toliau priklauso pradiniam savininkui.

ziel der verordnung ist es, innerhalb der union den rechtsverkehr bei entscheidungen in zivil- und handelssachen im einklang mit dem grundsatz der gegenseitigen anerkennung und den leitlinien des stockholmer programms zu erleichtern und zu beschleunigen.
reglamento tikslas – vadovaujantis tarpusavio pripažinimo principu ir stokholmo programos gairėmis palengvinti ir paspartinti teismo sprendimų civilinėse bei komercinėse bylose judėjimą visoje sąjungoje.

in polen und in litauen, ländern mit rechtsverkehr, muss für die zulassung eines fahrzeugs das lenksystem auf der linken seite des fahrzeugs angebracht sein oder auf diese seite versetzt werden, wenn es vorher auf der rechten seite angebracht war.
lenkijoje ir lietuvoje, kur eismas vyksta dešiniąja kelio važiuojamosios dalies puse, siekiant įregistruoti transporto priemonę, valdymo sistema turi būti įrengta kairėje transporto priemonės pusėje arba perkelta į šią pusę, jei prieš tai ji buvo įrengta dešinėje.

2005/0733/d -verordnung über den elektronischen rechtsverkehr bei den amtsgerichten des landes nordrhein-westfalen in handelsregister-und genossenschaftsregistersachen -24.3.2006 -
2005/0733/d -nutarimas "dėl apsikeitimo elektroniniais duomenimis Šiaurės reino — vestfalijos apylinkės teismuose tvarkant prekybos ir asociacijų registrus" -2006 3 24 -