Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nur strauße.“
tik stručiai.“
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bin ein bruder der schakale und ein geselle der strauße.
aš tapau broliu šakalams ir draugu stručiams.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
geflügel (hühner, enten, gänse, truthühner und perlhühner), strauße, tauben
paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balandžių mėsa
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
einschließlich enten, truthühner, gänse, perlhühner, strauße und männliche zuchttiere (außer für legehennen).
Įskaitant antis, kalakutus, žąsis, perlines vištas, stručius ir veislinius patinus (išskyrus vištoms dedeklėms laikomus gaidžius).
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
darum sollen wüstentiere und wilde hunde darin wohnen und die jungen strauße; und es soll nimmermehr bewohnt werden und niemand darin hausen für und für,
todėl ten gyvens laukiniai žvėrys, šakalai ir stručiai; babilonas niekados nebus apgyvendintas nė atstatytas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und werden dornen wachsen in seinen palästen, nesseln und disteln in seinen schlössern; und es wird eine behausung sein der schakale und weide für die strauße.
rūmuose augs erškėčiai, tvirtovėsedilgėlės ir usnys. Čia gyvens šakalai ir stručiai.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daß mich das tier auf dem felde preise, die schakale und strauße. denn ich will wasser in der wüste und ströme in der einöde geben, zu tränken mein volk, meine auserwählten.
laukiniai žvėrys, šakalai ir stručiai gerbs mane. aš duosiu vandens tyruose ir dykumose gerti mano išrinktajai tautai.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aus diesem grund hat südafrika beantragt, die einträge für sämtliche im anhang dieser entscheidung aufgeführten tiere und erzeugnisse tierischen ursprungs zu streichen, ausgenommen diejenigen für fleisch von frei lebendem wild und zuchtwild, darunter strauße.
tuo remdamasi pietų afrika paprašė išbraukti įrašus apie visus gyvūnus ir gyvūninės kilmės produktus iš to sprendimo priede pateikto sąrašo, išskyrus laukinius medžiojamuosius gyvūnus ir ūkiuose auginamus medžiojamuosius gyvūnus, įskaitant stručius.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in seltenen fällen kann bei patienten unter der therapie mit antiasthmatika, einschließlich montelukast, eine systemische eosinophilie, manchmal mit klinischen zeichen einer vaskulitis wie bei churg-strauss- syndrom auftreten, ein krankheitsbild, das häufig mit systemischen steroiden behandelt wird.
19 pacientams, vartojantiems vaistus nuo astmos, taip pat ir montelukastą, retai gali pasireikšti sisteminė eozinofilija, kartais pasireiškianti klinikiniais vaskulito požymiais, atitinkančiais churg- strauss sindromą – ligą, dažnai gydomą sisteminio poveikio kortikosteroidais.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: