You searched for: verkehrte (Tyska - Litauiska)

die verkehrte und böse art fällt von ihm ab; sie sind schandflecken und nicht seine kinder.
jie sugedo ir nėra jo vaikai dėl savo išsigimimo, nedora ir iškrypusi karta.

so werden deine augen nach andern weibern sehen, und dein herz wird verkehrte dinge reden,
tada tavo akys nukryps į svetimas moteris, ir tavo širdis kalbės iškrypusius dalykus.

auch aus euch selbst werden aufstehen männer, die da verkehrte lehren reden, die jünger an sich zu ziehen.
net iš jūsų atsiras tokių, kurie kreivomis kalbomis stengsis patraukti paskui save mokinius.

die wirtschaftskrise von 2008 zerstörte die mit der erweiterung zu beginn der 2000er jahre einhergehende euphorie und verkehrte den aufholprozess in zahlreichen ländern ins gegenteil.
2008 m. ekonomikos krizė nuslopino euforiją dėl xxi a. pirmojo dešimtmečio pradžioje įvykusios plėtros ir nutraukė daugelyje valstybių vykusį atotrūkio mažinimo procesą.

darum ist das gesetz ohnmächtig, und keine rechte sache kann gewinnen. denn der gottlose übervorteilt den gerechten; darum ergehen verkehrte urteile.
Įstatymas nusilpo, į teisingumą nekreipiama dėmesio, nedorėlis apsuka teisųjį, teisme sprendimas iškraipomas!

da antwortete jesus und sprach: o du ungläubige und verkehrte art, wie lange soll ich bei euch sein und euch dulden? bringe deinen sohn her!
jėzus atsakydamas tarė: “o netikinti ir iškrypusi karta! kaip ilgai man reikės su jumis pasilikti ir jus kęsti? atvesk čia savo sūnų”.

jesus aber antwortete und sprach: o du ungläubige und verkehrte art, wie lange soll ich bei euch sein? wie lange soll ich euch dulden? bringt ihn hierher!
tada jėzus atsakė: “o netikinti ir iškrypusi karta! kaip ilgai man reikės su jumis būti? kaip ilgai jus kęsti? atveskite jį pas mane”.

die bank verkehrt mit jedem mitgliedstaat über die von diesem bezeichnete behörde.
ryšius su kiekviena valstybe nare bankas palaiko per atitinkamos valstybės paskirtą instituciją.