You searched for: bearbeitungsvorgänge (Tyska - Maltesiska)

b) die dort durchgeführte be-oder verarbeitung über die in artikel 70 genannte und im fall von textilwaren auch die in anhang 16 aufgeführten bearbeitungsvorgänge hinausgeht.
(b) ix-xogħol jew ipproċessar mwettaq hemm jeċċedi dak esiġit fl-artikolu 70 u, fil-każ ta'prodotti tat-tessuti, wkoll dawk l-operazzjonijiet li hemm referenza għalihom fl-anness 16.

die erzeugerorganisationen sind auch aktiv an den maßnahmen zur verbesserung der qualität der erzeugnisse ihrer mitglieder beteiligt, z. b. indem sie die bearbeitungsvorgänge in der produktionskette verringern oder indem sie die zeit verkürzen, die die fische zwischen dem fang und der landung an bord verbringen.
l-organizzazzjonijiet tal-produtturi huma involuti attivament ukoll f’azzjonijiet sabiex itejbu l-kwalità tal-prodotti tal-mem-bri tagħhom, pereżempju billi jnaqqsu l-immaniġġar tul il-katina tal-produzzjo-ni, jew billi jnaqqsu ż-żmien li l-ħut jinżamm abbord minn meta jinqabad sa meta jitniżżel l-art.

"(5) nur zertifizierter hopfen und zertifizierte hopfenerzeugnisse dürfen in den geschlossenen bearbeitungsvorgang gelangen, ausgenommen die in anhang v genannten stoffe. dieses material muß dabei so wie zum zeitpunkt der zertifizierung beschaffen sein.
5. barra s-sustanzi kif imniżżlin f'anness v ta'dan ir-regolament, hops ċertifikati biss u prodotti ta'hops jistgħu jidħlu fiċ-ċirku magħluq ta'operazzjoni. dawn jistgħu jidħlu biss fl-istat li fihom ġew iċċertifikati.