You searched for: ringwadenfängern (Tyska - Maltesiska)

bei allen umsetzungen von rotem thun von ringwadenfängern;
waqt kull trasferiment tat-tonn minn fuq il-bastimenti tas-sajd bil-purse seine;

auf allen zum fang von rotem thun zugelassenen ringwadenfängern;
fuq kull bastiment tas-sajd bil-purse seine li huwa awtorizzat jistad għat-tonn;

ringwadenfängern ist darüber hinaus fischfang in folgenden gebieten untersagt:
fir-rigward ta' bastimenti b'tartarun borża b'mod partikolari, sajd huwa pprojbit fiż-żoni li ġejjin:

die kapitäne von ringwadenfängern machen zu diesen umladungen ausführliche eintragungen im logbuch (anlage iii a).
il-kaptani ta' bastimenti b'tartarun borża għandhom jirrapportaw id-dettalji kollha tat-trasbord fil-folja tal-ġurnal t'abbord (appendiċi iii a).

der fang von rotem thun mit ringwadenfängern ist im ostatlantik und im mittelmeer in der zeit vom 15. juni bis 15. mai verboten.“
is-sajd għat-tonn bil-purse seine għandu jkun ipprojbit fil-lvant tal-atlantiku u fil-mediterran matul il-perjodu bejn il-15 ta’ Ġunju u l-15 ta’ mejju.”

die reeder von ringwadenfängern legen nach abschluss jeder fangreise, die ganz oder teilweise in der fischereizone kiribatis durchgeführt wurde, eine kopie der anlandebescheinigung vor.
sidien ta' bastimenti b'tartarun borża għandhom jipprovdu kopja ta' l-irċevuta ta' żbark wara t-temma ta' kull vjaġġ tas-sajd li jkun sar totalment jew parzjalment ġewwa ż-żona tas-sajd ta' kiribati.

die fangquote für den im anhang dieser verordnung genannten bestand, die ringwadenfängern des ebenfalls im anhang genannten mitgliedstaats für das jahr 2010 zugeteilt wurde, gilt ab dem im anhang festgesetzten zeitpunkt als erschöpft.
il-kwota tas-sajd allokata għall-2010 lil purse seiners tal-istat membru msemmi f'dak l-anness għal dan ir-regolament għall-istokk kollu msemmi fih għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f'dak l-anness.

2) der fang von rotem thun mit ringwadenfängern ist im ostatlantik und im mittelmeer in der zeit vom 26. mai bis 24. juni erlaubt.
2) is-sajd bil-purse seine għat-tonnu għandu jkun permess fl-atlantiku tal-lvant u fil-mediterran matul il-perjodu mis-26 ta’ mejju sal-24 ta’ Ġunju.

die kapitäne von ringwadenfängern und langleinern fuellen für jeden fangeinsatz in der fischereizone kiribatis eine fangmeldung (logbuch-formular) nach den mustern in anlage iii a und iii b aus.
il-kaptani ta' bastimenti b'tartarun borża u dgħajjes tat-tkarkir għandhom jagħmlu rapport tal-qbid (folja tal-ġurnal t'abbord) li jikkorrispondi rispettivament mal-kampjuni provduti fl-appendiċi iii b u iii b għal kull perjodu mgħoddi fis-sajd ġewwa ż-żona tas-sajd ta' kiribati.

(3) ab dem zweiten jahr der anwendung des protokolls und unbeschadet der bestimmungen von artikel 9 absatz 1 buchstabe d des abkommens und artikel 4 dieses protokolls kann die zahl der den ringwadenfängern gemäß artikel 1 absatz 2 des protokolls erteilten fanglizenzen auf antrag der gemeinschaft angehoben werden, wenn die bestandslage, die nach dem palau-abkommen festgesetzten jährlichen grenzen sowie eine entsprechende einschätzung der thunfischbestände anhand objektiver und wissenschaftlicher kriterien, einschließlich der jährlich vom sekretariat der pazifischen gemeinschaft veröffentlichten "erhebung des thunfischfangs und lage der bestände im westlichen und mittleren pazifik", dies erlauben.
3. mal-bidu tat-tieni sena mill-applikazzjoni tal-protokoll u mingħajr preġudizzju għall-artikoli 9(d) tal-ftehim u 4 tal-protokoll, fuq talba tal-komunità, in-numru ta'liċenzji tas-sajd, għall-bastimenti bit-tartarun forma ta'xkora, mogħti fl-artikolu 1(2) tal-protokoll jista'jiżdied, jekk jippermettu r-riżorsi u skond il-limitazzjonijiet annwali ta'l-arranġament ta'palau u b’valutazzjoni xierqa tal-ħażna tat-tonn ibbażata fuq kriterji oġġettivi u xjentifiċi, inkluża d-"deskrizzjoni u l-istat tal-Ħażniet ta'l-industrija tas-sajd tat-tonn fil-paċifiku tal-punent u taċ-Ċentru" (western and central pacific tuna fishery overview and status of stocks) ippubblikat kull sena mis-segretarjat tal-komunità tal-paċifiku.