You searched for: verwaltungsberichte (Tyska - Maltesiska)

ferner sollten gsa und esa der kommission mindestens vierteljährlich ausführliche verwaltungsberichte und rech­nungsunterlagen vorlegen.
barra minn hekk, il-kummissjoni ewropea għandha tirċievi rapporti ta’ ġestjoni u kontijiet dettaljati kemm mill-gsa kif ukoll mill-esa tal-anqas darba kull tliet xhur.

6.3 allein der umfang des anwendungsbereichs des neuen vorschlags lässt befürchten, dass es sich vor allem um die abfassung reiner verwaltungsberichte handelt.
6.3 il-kamp ta' applikazzjoni tal-proposta l-ġdida jista' jimplika r-riskju li l-effett tagħha jiġi mminimizzat fit-tfassil ta' rapporti li jkunu ta' natura amministrattiva ħafna.

regelmäßige berichterstattung der eu-delegationen an die zentralen dienststellen (verwaltungsberichte über die außenhilfe – external assistance management reports) einschließlich einer jährlichen zuverlässigkeitserklärung durch den delegationsleiter
rapportar regolari mid-delegazzjonijiet tal-ue lill-kwartieri Ġenerali (rapporti ta’ Ġestjoni tal-assistenza esterna) inkluża dikjarazzjoni tal-assigurazzjoni annwali mill-kap tad-delegazzjoni;

(2) bei der erstellung dieser berichte werden die im recht des betreffenden mitgliedstaats vorgesehenen verfahrenserfordernisse berücksichtigt. die so erstellten berichte stellen in der gleichen weise und unter denselben bedingungen wie die verwaltungsberichte der kontrolleure der einzelstaatlichen verwaltungen zulässige beweismittel in den verwaltungs-oder gerichtsverfahren des mitgliedstaats dar, in dem sich ihre verwendung als erforderlich erweist. sie werden nach denselben maßstäben beurteilt wie die verwaltungsberichte der einzelstaatlichen kontrolleure und sind als diesen gleichwertig zu betrachten.
2. meta jiġu mħejjija dawn ir-rapporti, għandhom jiġu meqjusa r-rekwiżiti proċedurali stabbiliti fil-liġi nazzjonali ta'l-istat membru iinvolut ir-rapporti preparati fuq dik il-bażi għandhom jikkostitwixxu prova ammissibbli fi proċedimenti amministrattivi jew ġudizzjarji ta'l-istat membru li fih l-użu tagħhom jirriżulta li huwa meħtieġ, bl-istess mod u taħt l-istess kondizzjonijiet bħar-rapporti amministrattivi mħejjija minn spetturi amministrattivi nazzjonali. għandhom ikunu soġġetti għall-istess regoli ta'valutazzjoni bħal dawk applikabbli għar-rapporti amministrattivi mħejjija minn spetturi amministrattivi nazzjonali u huma ta'valur identiku għal dawk ir-rapporti.