You searched for: dan (Tyska - Maori)

dan, naphthali, gad, asser.
ko rana, ko napatari, ko kara, ko ahera

ammiel, der sohn gemallis, des stammes dan;
no te iwi o rana, ko amiere tama a kemari

von dan sei ahieser, der sohn ammi-saddais;
no rana; ko ahietere, tama a amiharai

dan, joseph, benjamin, naphthali, gad, asser.
ko rana, ko hohepa, ko pineamine, ko napatari, ko kara, ko ahera

dan wird richter sein in seinem volk wie ein ander geschlecht in israel.
ka whakawa a rana i tona iwi, ka pera ano me tetahi o nga iwi o iharaira

bukki, der sohn joglis, fürst des stammes der kinder dan;
ko te rangatira hoki o te iwi o nga tama a rana, ko puki tama a iokiri

und das geriet zur sünde; denn das volk ging hin vor das eine bis gen dan.
na ka tupu te hara i taua mea; i haere hoki te iwi ki te aroaro o tetahi, ki rana, koropiko ai

und zu dan sprach er: dan ein junger löwe, der herausspringt von basan.
a, ko tana kupu mo rana, hei kuao raiona a rana: ka mokowhiti mai ia i pahana

das ist das erbteil des stammes der kinder dan nach ihren geschlechtern, die städte und ihre dörfer.
ko te wahi tenei o te iwi o nga tama a rana, o o ratou hapu, ko nga pa enei me nga kainga

aber die sechshundert gerüsteten mit ihren waffen, die von den kindern dan waren, standen vor dem tor.
a, ko nga tangata e ono rau o nga tama a rana me a ratou rakau whawhai, tu tonu i te tomokanga o te kuwaha

am zehnten tage der fürst der kinder dan, ahi-eser, der sohn ammi-saddais.
i te tekau o nga ra na ahietere, tama a amiharai, he ariki no nga tama a rana

aber den kindern kahaths nach ihren geschlechtern wurden durch los aus dem stamm ephraim, aus dem stamm dan und aus dem halben stamm manasse zehn städte.
a ki te toenga atu o nga tama a kohata i hoatu, he mea na te rota, no roto i o tetahi hapu o te iwi, no tetahi tanga o te iwi, te tanga o manahi, tekau nga pa

da sprach rahel: gott hat meine sache gerichtet und meine stimme erhört und mir einen sohn gegeben. darum hieß sie ihn dan.
na ka mea a rahera, kua whakarite te atua i taku whakawakanga, kua rongo ano ki toku reo, kua homai hoki e ia tetahi tama ki ahau: na reira i huaina ai e ia tona ingoa ko rana

also auch gegen morgen viertausend und fünfhundert ruten und auch drei tore: nämlich das erste tor joseph, das zweite benjamin, das dritte dan.
na i te taha ki te rawhiti e wha mano e rima rau kakaho: e toru ano nga kuwaha; ko tetahi ko te kuwaha o hohepa, ko tetahi ko te kuwaha o pineamine, ko tetahi ko te kuwaha o rana

5:5 daß juda und israel sicher wohnten, ein jeglicher unter seinem weinstock und unter seinem feigenbaum, von dan bis gen beer-seba, solange salomo lebte.
a noho hu noa iho a hura raua ko iharaira, tera, tera, i raro i tana waina, i tana piki, no rana mai ano a peerehepa atu ana, i nga ra katoa o horomona