You searched for: exotische (Tyska - Polska)

exotische krankheiten
choroby egzotyczne

nicht exotische krankheiten
choroby nieegzotyczne

und auch darunter nur einige exotische.
ponieważ php 4 jest w zasadzie przepisany od nowa, jest kilka funkcji, które zostały zmienione, ale i tak są to tylko te bardziej egzotyczne funkcje.

krisenpläne für neu auftretende und exotische krankheiten
plan awaryjny na wypadek wystąpienia chorób nowo pojawiających się i egzotycznych

abschnitt 2 krisenplÄne fÜr neu auftretende und exotische krankheiten
sekcja 2 plan interwencyjny na wypadek wystąpienia chorÓb nowo pojawiających się i egzotycznych

„mott-kondensat“ - exotische materie für die ultragenaue zeitmessung
„kondensat motta” – egzotyczna materia do ultradokładnego pomiaru czasu.

(6) der kleine bienenstockkäfer und die tropilaelapsmilbe sind exotische parasiten der honigbienen.
(6) mały chrząszcz ulowy oraz roztocze tropilaelaps są pasożytami egzotycznymi atakującymi pszczoły miodne i obecnie nie notuje się przypadków pojawienia się tych chorób we wspólnocie.

für exotische krankheiten müssen die kriterien gemäß nummer 1 sowie nummer 2 oder 3 erfüllt sein.
choroby egzotyczne spełniają następujące kryteria określone w pkt 1 i 2 lub 3.

darüber hinaus sind in anhang iv teil ii der genannten richtlinie bestimmte exotische und nicht exotische krankheiten aufgelistet.
ponadto część ii załącznika iv do tej dyrektywy zawiera wykaz pewnych egzotycznych i nieegzotycznych chorób.

impfstoffe gegen exotische und neu auftretende erkrankungen von tieren in aquakultur können für eine derartige ausnahmeregelung in frage kommen.
odstępstwo takie może mieć miejsce w przypadku szczepionek przeciw egzotycznym i nowo pojawiającym się chorobom zwierząt akwakultury.

(vom menschen eingeführte oder als ergebnis der natürlichen migration) neue exotische schadorganismen mit sich bringen;
pojawienie się nowych gatunków obcych, zarówno wprowadzonych przez człowieka, jak i migrujących naturalnie,

für nicht exotische seuchen wird empfohlen, dass die mitgliedstaaten selbst entscheiden, ob ein ausbruch tilgungs- oder eindämmungsmaßnahmen erfordert.
w przypadku chorób nieegzotycznych proponuje się, by państwa członkowskie miały prawo decyzji, czy ogniska choroby powinny zostać objęte środkami zwalczania lub środkami zapobiegającymi rozprzestrzenianiu się choroby.

für nicht exotische krankheiten sollten die kriterien gemäß den nummern 1, 4, 5, 6, 7, sowie 2 oder 3 erfüllt sein.
choroby nieegzotyczne spełniają kryteria ustalone w pkt 1, 4, 5, 6, 7, oraz 2 lub 3.

(3) dabei sollten neu auftretende seuchen und für die gemeinschaft exotische seuchen, die die gemeinschaftlichen fischbestände ernsthaft gefährden können, besonders berücksichtigt werden.
(3) należy zwrócić uwagę na nowe choroby oraz na choroby egzotyczne dla wspólnoty oraz takie, które mogłyby mieć poważny wpływ na zasoby rybne we wspólnocie.

krisenpläne finden anwendung bei ausbruch einer neu auftretenden krankheit und bei ausbruch exotischer krankheiten im sinne von anhang iii teil ii.
plan interwencyjny należy wdrożyć w przypadku pojawienia się ogniska chorób nowo pojawiających się oraz chorób egzotycznych wymienionych w części ii załącznika iii.