Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a. maßnahmen zugunsten der an der antlantikküste vom finistère bis zur gironde ansässigen aquakulturunternehmen
a. Środki na rzecz prowadzących hodowle wodne z departamentów wybrzeża atlantyku od finistère do gironde
es handelt sich dabei um eine im jahr 2006 erfolgte fusion der profimannschaften von stade bordelais und ca bordeaux-bègles gironde.
powstał w 2006 roku jako efekt fuzji zespołów stade bordelais oraz ca bordeaux-bègles gironde, które łącznie zdobyły dziewięć tytułów mistrza francji.
in frankreich sollte die genehmigung daher nur für eine begrenzte zahl von gemeinden im departement gironde erteilt werden, die von solchen witterungsverhältnissen betroffen waren.
w związku z tym we francji pozwolenie powinno zostać przyznane jedynie w odniesieniu do ograniczonej liczby gmin w departamencie gironde, w których wystąpiły takie warunki pogodowe.
gironde loiretmoulon ist der name zweier gemeinden in frankreich:* moulon (gironde)* moulon (loiret)
* moulon (Żyronda) - francuska gmina w regionie akwitania* moulon (loiret) - francuska gmina w regionie centralnym
die tschechische republik, deutschland, kroatien, luxemburg, ungarn, Österreich und die slowakei stellten ihren antrag für ihre gesamten weinbaugebiete, während der antrag frankreichs einige gemeinden im departement gironde betraf.
wniosek został złożony przez republikę czeską, niemcy, chorwację, luksemburg, węgry, austrię i słowację w odniesieniu do wszystkich regionów uprawy winorośli w tych państwach i przez francję w odniesieniu do niektórych gmin departamentu gironde.
in den folgenden departements: allier, alpes-de-haute-provence, hautes-alpes, alpes-maritimes, ariège, aveyron, cantal, charente, charente-maritime, corrèze, côte-d’or, dordogne, haute-garonne, gers, gironde, isère (mit ausnahme der gemeinde chapareillan), landes, loire, haute-loire, lot, lot-et-garonne, lozère, nièvre (mit ausnahme des arrondissements cosne-sur-loire), puy-de-dôme, pyrénées-atlantiques, hautes-pyrénées, rhône, saône-et-loire, tarn, tarn-et-garonne, haute-vienne und yonne;
w następujących departamentach: allier, alpes-de-haute-provence, hautes-alpes, alpes-maritimes, ariège, aveyron, cantal, charente, charente-maritime, corrèze, côte-d'or, dordogne, haute-garonne, gers, gironde, isère (z wyjątkiem gminy chapareillan), landes, loire, haute-loire, lot, lot-et-garonne, lozère, nièvre (z wyjątkiem okręgu cosne-sur-loire), puy-de-dôme, pyrénées-atlantiques, hautes-pyrénées, rhône, saône-et-loire, tarn, tarn-et-garonne, haute-vienne, yonne,