You searched for: produktionsvolumen (Tyska - Polska)

produktionsvolumen
wielkość produkcji

produktionsvolumen index
wielkość produkcji wskaźnik

produktionsvolumen (in t)
wielkość produkcji (w tonach)

produktionsvolumen in tonnen
wielkość produkcji w tonach

tabelle 6 — produktionsvolumen
tabela 6 – wielkość produkcji

- produktionsvolumen aller gemeinschaftshersteller;
- wielkość produkcji producentów wspólnotowych ogółem;

ab 2002 entwickelte sich das produktionsvolumen positiv.
po roku 2002 wielkość produkcji wzrosła.

produktionsvolumen in europa (in 1000 stück)
produkcja w europie w 000 jednostek)

das produktionsvolumen und die kapazitätsauslastung folgten diesem trend.
taka sama tendencja wystąpiła w przypadku wielkości produkcji oraz wykorzystania zdolności produkcyjnych.

für 2007 und 2008 wird ein jährliches produktionsvolumen von […] cgt angestrebt.
w latach 2007 i 2008 stocznia będzie dążyć do osiągnięcia rocznej wielkości produkcji wynoszącej […] cgt.

im bezugszeitraum erhöhte sich das produktionsvolumen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft um 66 %.
w okresie badanym wielkość produkcji przemysłu wspólnotowego wzrosła o 66 %.

bei gleichbleibendem produktionsvolumen werden die bekannten kohlevorräte noch 119 jahre vorhalten19.
szacuje się, że przy obecnym poziomie wydobycia udokumentowane zasoby węgla wystarczą na 119 lat19.

umfang und qualität der ernte sind somit entscheidend für das produktionsvolumen der betroffenen ware.
wielkość i jakość zbiorów jest zatem czynnikiem decydującym dla wielkości produkcji produktu objętego postępowaniem.

- eine einheit in deutschland mit einem jährlichen produktionsvolumen von weniger als 150 tonnen.
- jednej jednostki w niemczech z wynikiem 150 ton rocznie.

im zuge der gap-reform 2003 wurde die finanzielle unterstützung für landwirte vom produktionsvolumen entkoppelt.
reforma wpr z 2003 r. przesunęła pomoc finansową dla rolników w kierunku bezpośredniego wsparcia nie związanego z produkcją (wysokość produkcji nie ma znaczenia), tym samym ograniczając motywację do intensyfikacji produkcji.

(202) das produktionsvolumen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft ging im bezugszeitraum um 5 % zurück.
(202) wielkość produkcji przemysłu wspólnotowego w rozważanym okresie zmniejszyła się o 5 %.

die nachstehende tabelle zeigt, dass das produktionsvolumen von 2008 bis zum ende des uz um über 15 % absackte.
w poniższej tabeli wskazano, że wielkość produkcji zmniejszyła się o ponad 15 % między 2008 r. a od.

das produktionsvolumen fiel um 21 %, die produktionskapazität um 9 % und die kapazitätsauslastung um 12,5 %.
wielkość produkcji spadła o 21 %, zdolność produkcyjna o 9 %, wykorzystanie zdolności produkcyjnej zaś o 12,5 %.

das produktionsvolumen in cgt würde folglich im vergleich zum derzeitigen niveau zurückgehen, weil marineschiffe nicht als handelsschiffe angesehen werden.
wielkość produkcji wyrażona w cgt tym samym uległaby zmniejszeniu w porównaniu do obecnego poziomu, ponieważ statki marynarki nie są uznawane za statki handlowe.

nach einem starken rückgang im zeitraum 2000-2002 entwickelten sich rentabilität, verkäufe und produktionsvolumen bis zum uz verhältnismäßig positiv.
rentowność, podobnie jak wielkość sprzedaży i produkcji, po gwałtownym spadku w okresie 2000–2002 zanotowały raczej dodatnie tendencje aż do od.