You searched for: prospektrichtlinie (Tyska - Polska)

prospektrichtlinie
dyrektywy w sprawie prospektu emisyjnego

Überarbeitung der prospektrichtlinie
przegląd dyrektywy w sprawie prospektu emisyjnego

prospektrichtlinie – 2003/71/eg.
dyrektywa 2003/71/we w sprawie prospektu emisyjnego

vorschlag zur modernisierung der prospektrichtlinie
wniosek o modernizację dyrektywy w sprawie prospektu emisyjnego

richtlinie 2003/71/eg: prospektrichtlinie
dyrektywę 2003/71/we: dyrektywa w sprawie prospektu emisyjnego

die prospektrichtlinie wurde bereits im jahr 2010 überarbeitet.
dyrektywa w sprawie prospektu emisyjnego obowiązywała już w 2010 r.

bessere anpassung der prospektrichtlinie an aktuelles eu-recht;
lepsze dostosowanie dyrektywy w sprawie prospektu emisyjnego do najnowszego prawa unii;

die prospektrichtlinie ist teil des refit-programms der europäischen kommission.
dyrektywa w sprawie prospektu emisyjnego została włączona do opracowanego przez komisję europejską programu refit.

verringerter verwaltungsaufwand bei der befolgung der prospektrichtlinie für anbieter und emittenten;
zmniejszenie obciążenia administracyjnego oferujących i emitentów związanego z zapewnianiem zgodności z dyrektywą w sprawie prospektu emisyjnego;

folgemaßnahmen im rahmen der kapitalmarktunion nach der refit-evaluierung der prospektrichtlinie.
część działań następczych w ramach unii rynków kapitałowych dotyczących oceny refit dyrektywy w sprawie prospektu emisyjnego.

daher besteht die bevorzugte option in der umwandlung der prospektrichtlinie in eine verordnung.
w związku z tym wariantem preferowanym jest przekształcenie dyrektywy w sprawie prospektu emisyjnego w rozporządzenie.

mit der prospektrichtlinie wird ein grenzüberschreitender „passmechanismus“ für gebilligte prospekte geschaffen.
w dyrektywie w sprawie prospektu emisyjnego ustanawia się transgraniczny „paszport” dla zatwierdzonych prospektów emisyjnych.

im aktionsplan zur kapitalmarktunion wird die Überarbeitung der prospektrichtlinie als eine der ersten und vorrangigen maßnahmen genannt.
przegląd dyrektywy w sprawie prospektu emisyjnego wskazano w planie działania na rzecz unii rynków kapitałowych jako jedno z jego pierwszych i priorytetowych działań.

angesichts der bei dieser evaluierung festgestellten mängel ist es angebracht, die prospektrichtlinie umfassend zu überarbeiten.
w świetle uchybień zidentyfikowanych w przedmiotowej ocenie należy przeprowadzić szczegółowy przegląd dyrektywy w sprawie prospektu emisyjnego.

folgenabschätzung zur Überarbeitung der prospektrichtlinie (2003/71/eg) (geänderte fassung)
ocena skutków dotycząca przeglądu dyrektywy w sprawie prospektu emisyjnego (2003/71/we) z późniejszymi zmianami

artikel 1 des vorschlags konsolidiert alle artikel der gültigen prospektrichtlinie, die den anwendungsbereich der prospektpflicht betreffen.
w art. 1 niniejszego wniosku skonsolidowano wszystkie artykuły zawarte w obecnej dyrektywie w sprawie prospektu emisyjnego, które odnoszą się do zakresu wymogu sporządzania prospektu emisyjnego.

die bestimmungen zu belegschaftsaktienprogrammen (artikel 4 absatz 1 buchstabe e der prospektrichtlinie),
system dotyczący programów akcji pracowniczych w art. 4 ust. 1 lit. e) dyrektywy,

die kommission ist die hüterin der verträge und wird folglich die art und weise, wie die mitgliedstaaten die Änderungen der prospektrichtlinie umsetzen, sehr genau überwachen.
komisja jest strażnikiem traktatu, a zatem to ona będzie monitorować wdrażanie zmian dyrektywy w sprawie prospektu emisyjnego przez państwa członkowskie.

bis juli 2012 werden delegierte rechtsakte zur prospektrichtlinie vorgeschlagen, in denen der inhalt einer verhältnismäßige offenlegungsregelung für kmu und kleinemittenten geregelt wird.
do lipca 2012 r. zaproponowane zostaną akty delegowane w kontekście dyrektywy w sprawie prospektu emisyjnego, określające treść proporcjonalnego systemu obowiązków informacyjnych w odniesieniu do mŚp i małych emitentów.

da die bestehenden durchführungsmaßnahmen bereits in form einer verordnung erlassen wurden, sollte es einfacher sein, die nationalen rechtsvorschriften zur umsetzung der aktuellen prospektrichtlinie an die vorgeschlagene verordnung anzupassen.
dostosowanie przepisów krajowych, za pomocą których transponowano obecną dyrektywę w sprawie prospektu emisyjnego, do przepisów rozporządzenia, którego dotyczy niniejszy wniosek, powinien ułatwić fakt, iż obecnie obowiązujące środki wykonawcze mają już postać rozporządzenia.