Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verbrauchersicherheit
i dzieci ezdrowie ubezpieczenia młodzież w domu
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verbrauchersicherheit erhöhen
poprawa bezpieczeństwa konsumentów
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
zur einsetzung wissenschaftlicher ausschüsse im bereich verbrauchersicherheit, öffentliche gesundheit und umwelt
w sprawie utworzenia komitetów naukowych w dziedzinie bezpieczeństwa konsumentów, zdrowia publicznego i środowiska
ziel ist die verbesserung der verbrauchersicherheit und des tierschutzes sowie die stärkung der wettbewerbsfähigkeit der tierarzneimittelindustrie.
inicjatywa ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa konsumentów i ochrony zdrowia zwierząt oraz konkurencyjności sektora weterynaryjnego.
die verbrauchersicherheit findet üblicherweise bei der ausarbeitung und der annahme einer europäischen norm große beachtung.
bezpieczeństwo konsumentów jest przeważnie główną przesłanką opracowania i przyjęcia normy europejskiej.
der wissenschaftliche ausschuss „verbrauchersicherheit“ ersetzt den wissenschaftlichen ausschuss „konsumgüter“,
komitet naukowy ds. produktów konsumenckich zostaje zastąpiony przez komitet naukowy ds. bezpieczeństwa konsumentów;
hiermit wird eine beratungsstruktur für die wissenschaftliche risikobewertung in den bereichen verbrauchersicherheit, öffentliche gesundheit und umwelt geschaffen.
niniejszym ustanawia się strukturę doradczą w zakresie naukowej oceny ryzyka w obszarach bezpieczeństwa konsumentów, zdrowia publicznego oraz środowiska naturalnego.
1. wie wird die verbrauchersicherheit im bereich der touristenunterkünfte in den einzelnen mitgliedstaaten geregelt und überwacht?
1/ w jaki sposób reguluje się i monitoruje bezpieczeństwo konsumenta w obszarze zakwaterowania turystycznego w państwach członkowskich?
die vorgeschlagene richtlinie steht in angemessenem verhältnis zu den zielen der verbesserung der verbrauchersicherheit und der errichtung eines binnenmarktes für pyrotechnische erzeugnisse.
proponowana dyrektywa jest proporcjonalna do celów poprawy bezpieczeństwa konsumentów i stworzenia wewnętrznego rynku dla artykułów pirotechnicznych.
zur Änderung der liste der zu mitgliedern der wissenschaftlichen ausschüsse in den bereichen verbrauchersicherheit, öffentliche gesundheit und umwelt ernannten sachverständigen und der verlängerung ihrer amtszeit
zmieniająca listę ekspertów mianowanych na członków komitetów naukowych w dziedzinie bezpieczeństwa konsumentów, zdrowia publicznego i środowiska oraz przedłużająca ich mandaty
der betroffene mitgliedstaat informiert unverzüglich die anderen mitgliedstaaten und die kommission über seine maßnahmen und legt detaillierte informationen zur situation und zu den maßnahmen für die verbrauchersicherheit vor.
zainteresowane państwo członkowskie natychmiast informuje pozostałe państwa członkowskie i komisję o podjętym środku, dostarczając szczegółowe informacje o sytuacji i wszelkich środkach podjętych w celu zapewnienia bezpieczeństwa konsumentów.
bezüglich kaliumtriiodid gelangte die behörde zu dem schluss, dass die aufnahme dieses stoffes in den anhang iv im hinblick auf die verbrauchersicherheit akzeptiert werden kann.
co się tyczy trijodku potasu, urząd uznał, że włączenie tej substancji do załącznika iv jest dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów.
zur einrichtung einer beratungsstruktur der wissenschaftlichen ausschüsse und sachverständigen im bereich verbrauchersicherheit, öffentliche gesundheit und umwelt und zur aufhebung des beschlusses 2004/210/eg
w sprawie utworzenia struktury doradczej komitetów naukowych i ekspertów w dziedzinie bezpieczeństwa konsumentów, zdrowia publicznego i środowiska oraz uchylająca decyzję 2004/210/we