Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
möchten sie fortfahren?
czy chcesz kontynuowaÄ?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
möchten sie es ersetzen?
czy chcesz zastąpić?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
möchten sie das passwort speichern?
czy chcesz zapisać hasło?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
möchten sie %1wirklich beenden?
czy na pewno chcesz zakończyć% 1?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
> erkennen von guten praktiken und fallgruben;
> przygotowanie projektów;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
möchten sie den druckvorgang dennoch fortsetzen?
kontynuowaÄ drukowanie?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
möchten sie %1 zum projekt hinzufügen?
czy chcesz dodać% 1 do projektu?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
möchten sie diese verbindung löschen?
czy chcesz usunąć wybrany wiersz?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
möchten alle ausgewählten zahlungsempfänger wirklich entfernen?
czy na pewno usunąć tego beneficjenta:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bitte wählen sie, was sie mit obigen Ãnderungen machen möchten
wybierz co chcesz zrobić z powyższymi zmianami
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
möchten sie %1 wirklich aus dem projekt entfernen?
czy na pewno chcesz usunąć% 1 z projektu?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 hat gewonnen. möchten sie noch einmal spielen?
% 1 wygrał! chcesz zagrać jeszcze raz?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die aktuelle aktion wurde verändert. möchten sie die ÃÂnderungen übernehmen?
bieżąca akcja została zmieniona. czy chcesz zastosować wprowadzone zmiany?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die datei %1 existiert bereits. möchten sie sie überschreiben?
plik o nazwie% 1 już istnieje. zastÄ piÄ go?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der datensatz enthält keine zeilen. möchten sie eine leere tabelle importieren?
zestaw danych nie zawiera żadnych wierszy. czy chcesz dokonaÄ importu pustej tabeli?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die datei %1 existiert bereits. möchten sie sie wirklich überschreiben?
plik% 1 już istnieje. jesteś pewien że chcesz go nadpisać?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 wurde geändert. möchten sie ihre Ãnderungen verwerfen?@title:window
% 1 zostaÅ zmieniony. czy chcesz porzuciÄ zmiany? @ title: window
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das spielziel lautete wie folgt: %1 möchten sie nochmals spielen?
cel wygranego został określony jako:% 1 czy chcesz zagrać ponownie?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
das dokumentâ %1â wurde geändert. möchten sie es speichern?
dokument "% 1" został zmieniony. czy chcesz go zapisać?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kreuzen sie dieses feld an, wenn sie einen anderen schriftstilverwenden möchten.@info:tooltip
włącz tę opcję, by zmienić ustawienia odmiany czcionki. @ info: tooltip
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: