You searched for: vorgefundene (Tyska - Polska)

b) ,schale': sowohl die unmittelbar am tomatenfleisch haftende als auch die lose im behältnis vorgefundene schale.
b) "skórka" oznacza zarówno skórkę przylegającą lub nie do miąższu pomidora lub występującą luzem w pojemniku.

b) »schale": sowohl die unmittelbar am tomatenfleisch haftende schale wie lose im behältnis vorgefundene schale.
b) "skórka" oznacza zarówno skórkę przylegającą, lub nie, do miąższu pomidora lub występującą luzem w pojemniku.

für die behandlung dieser fälle wurde ein verfahren aufgebaut, das auch die verpflichtung zur erstellung eines plans vorsieht, um vorgefundene mängel innerhalb einer zu bestimmenden frist abzustellen.
należy wprowadzić zasady postępowania w takich przypadkach, jak również obowiązek sporządzenia planu uzupełnienia wszystkich stwierdzonych nieprawidłowości w określonym terminie.

für die behandlung dieser fälle sollte ein verfahren aufgebaut werden, das auch die verpflichtung zur erstellung eines plans vorsieht, um vorgefundene mängel innerhalb einer zu bestimmenden frist abzustellen.
należy wprowadzić procedurę w celu zajęcia się takimi przypadkami, łącznie z obowiązkiem sporządzenia planu uzupełnienia wszystkich stwierdzonych braków w terminie, który zostanie określony.

(2) ist die zahl der in der anbaumeldung angegebenen bäume höher als die vorgefundene, so erfolgt die festsetzung der beihilfefähigen menge und gegebenenfalls der sanktionen nach maßgabe des in artikel 28 absatz 4 genannten prozentsatzes, um den die zahl der gemeldeten bäume überschritten wurde:
2. jeżeli liczba drzew wskazana w deklaracji upraw jest wyższa od rzeczywistej ilości, w odniesieniu do której wypłacana jest pomoc, gdzie jest to stosowne, wszelkie inne kary ustala się zgodnie z procentem, o który zadeklarowana liczba drzew przekracza obecną ich liczbę zgodnie z art. 28 ust. 4: