Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wie es wirkt
como funciona
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es wirkt, indem es:
este medicamento actua:
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es wirkt nur bei bestimmten bakterienstämmen.
apenas funciona com tipos específicos de bactérias.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
es wirkt auch gegen gastrointestinale nematoden.
É igualmente ativa contra os nemátodos gastrintestinais.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es wirkt dabei auf unterschiedliche weise:
atua de várias maneiras:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es wirkt als mitoseanregender faktor und differenzierungshormon.
actua como um factor de estimulação da mitose e hormona diferenciadora.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
es wirkt auf verschiedene (arten und) weisen:
exerce a sua ação de diversas formas:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es wirkt auf genau die gleiche weise wie erythropoietin.
atua exatamente do mesmo modo que a eritropoietina.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es wirkt stärker auf pde5 als auf andere bekannte phosphodiesterasen.
o seu efeito é mais potente sobre a pde5 do que sobre as outras fosfodiesterases conhecidas.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
es wirkt bei allen arten von blutungen, einschließlich gelenkblutungen.
funciona em todos os tipos de hemorragias, incluindo hemorragias das articulações.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es wirkt primär durch eine permeabilitätsänderung der parasitenmembranen für ca++.
praziquantel é rapidamente adsorvido via superfície dos parasitas e actua principalmente por alteração da permeabilidade das membranas do parasita ao ca++.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
es wirkt in einem dosisbereich von 37 bis 148 mg einmal täglich.
o medicamento é eficaz num intervalo posológico de 37 a 148 mg uma vez por dia.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es wirkt durch erhöhung der ausscheidung von salz und wasser über den harn.
o seu mecanismo de ação consiste no aumento da eliminação de sal e água pela urina.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es wirkt stärker auf pde5 als auf andere bekannte phosphodiesterase-isoenzyme.
o seu efeito é mais potente sobre a pde5 do que sobre outras fosfodiesterases conhecidas.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
es wirkt primär durch eine permeabilitätsänderung der parasitenmembranen für calcium (ca++).
praziquantel é rapidamente adsorvido via superfície dos parasitas e actua principalmente por alteração da permeabilidade das membranas do parasita ao cálcio (ca++).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
es wirkt am besten gegen zellen, die sich schnell vermehren – wie krebszellen.
resulta melhor contra células que se multipliquem rapidamente, como as células cancerígenas.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
es wirkt durch die verringerung der anzahl chemischer botenstoffe namens prostaglandine in den zellen.
o ibuprofeno atua pela redução do nível dos mensageiros químicos denominados prostaglandinas no interior das células.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es wirkt durch die hemmung bestimmter substanzen, die an der entstehung einer entzündung beteiligt sind.
funciona através do bloqueio de determinadas substâncias envolvidas na causa da inflamação.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es wirkt ferner an der ausarbeitung von leitlinien der vereinten nationen über den transport infektiöser stoffe mit.
tem ainda um papel a desempenhar a nível do estabelecimento de orientações das nações unidas em matéria de transporte de substâncias infecciosas.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es wirkt, indem es die flüssigkeitsausscheidung (urinausscheidung) erhöht und dadurch den blutdruck senkt.
este aumento produz uma diminuição da sua pressão sanguínea.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.