You searched for: finanzdiensten (Tyska - Portugisiska)

den finanzdiensten.
e o dos serviços financeiros,

abschluss von vereinbarungsprotokollen zwischen dem amt und den spezifischen finanzdiensten
conclusão de protocolos de acordo entre o olaf e os serviços financeiros especializados

abschluss von vereinbarungs-protokollen zwischen dem olaf und den spezifischen finanzdiensten
celebração de protocolos entre o olaf e os serviços financeiros especializados

nutzer von finanzdiensten, einschließlich einleger, investoren, ruhegehaltsempfänger und nichtfinanzunternehmen, kmu;
utilizadores de serviços financeiros, incluindo os depositantes, investidores, pensionistas, empresas não financeiras e pme;

zweitens stellt der mangel an steuerharmonisierung eine ernste behinderung des freien verkehrs von finanzdiensten dar.
em segundo lugar, a ausência de harmonização fiscal compromete em grande medida a livre circulação dos serviços financeiros.

die träger von finanzdiensten sollten auf dem wege freiwilliger verhaltenskodizes um optimale qualität bei der verbraucherinformation bemüht sein.
os fornecedores de serviços financeiros têm de procurar optimizar a qualidade da informação ao consumidor mediante a introdução de códigos de conduta não obrigatórios.

so ist zum beispiel in spanien das angebot von finanzdiensten und von dienstleistungen für unternehmen besonders in den ländlichen gebieten sehr begrenzt.
assim, por exemplo em espanha, a oferta de serviços financeiros e de serviços para empresas é muito limitada, particularmente nas zonas rurais.

die entwicklung des internet bedeutet heute viel für das angebot an finanzdiensten über grenzen hinweg, und das wird auch in zukunft so sein.
o desenvolvimento da internet é, já hoje e no futuro, muito importante para a oferta de serviços financeiros transfronteiras.

der unterschied zwischen transaktionen im fernabsatz und anderen ist im fall von finanzdiensten sehr viel weniger relevant als beim einkauf gewöhnlicher waren wie bücher oder pullover.
a diferença entre as transacções à distância e não-à-distância é menos relevante neste género de serviços do que quando falamos, por exemplo, da aquisição à distância de um simples artigo, como um livro ou uma camisola.

auch sollten gemeinschaftliche zulassungsvorschriften für die ausübung eines berufs dafür sorgen, daß der verbraucher auf anhieb zwischen spreu und weizen unterscheiden und den anbietern von finanzdiensten vertrauen kann.
as regras comunitárias sobre o exercício da profissão terão em breve de garantir que o consumidor possa separar o trigo do joio e depositar confiança nos fornecedores de serviços financeiros.

direktion haushalt und finanzdienste
direção do orçamento e dos serviços financeiros