You searched for: zufolge (Tyska - Portugisiska)

ihr zufolge:
daí se depreende que as empresas:

den kriterien zufolge
estes critérios são:

diesem artikel zufolge
este artigo consagra:

derselben folgenabschätzung zufolge.
segundo o mesmo estudo de impacto.

den drei hauptempfehlungen des gremiums zufolge
as três recomendações gerais do painel são:

den untersuchungsergebnissen zufolge war dies der fall.
foi estabelecido que tal condição estava preenchida.

der presse zufolge jedenfalls nicht.
para todos os efeitos, de acordo com a imprensa não o é.

der beschäftigungsgipfel war ihr zufolge eine enttäuschung.
considerava a cimeira do emprego decepcionante.

dem npaa zufolge gibt es zwei problematische bereiche:
o programa nacional para a adopção do acervo identificou duas áreas problemáticas:

den einschätzungen der kommission zufolge dürften die moel :
segundo a comissão, os peco deverão:

diese argumente waren den untersuchungsergebnissen zufolge unbegründet.
a comissão considerou que estes argumentos não tinham fundamento.

die staatsquote dürfte den prognosen zufolge stabil bleiben.
o rácio despesas/pib deverá manter-se estável.

die spo vermittelt erkenntnissen zufolge die einfuhr kompletter waffen.
a spo facilitaria a importação de armamento completo.

in schottland beträgt der anteil berechnungen zufolge 10%.
o número relativo à escócia, em comparação, é de 10%.

ihrer prioritätenliste zufolge umgeben die dienstleistungsrichtlinie zahlreiche missverständnisse.
segundo a sua lista de prioridades, existem muitos mal-entendidos em torno da directiva relativa aos serviços.

den vorliegenden informationen zufolge wurden die empfohlenen ziele erreicht.
as informações disponíveis mostram que as recomendações foram respeitadas.

dem Übereinkommen zufolge können nur souveräne staaten dem Übereinkommen beitreten.
nos termos da convenção, só estados soberanos podem ser partes na convenção.

ihren worten zufolge müssen dafür genehmigungen erteilt werden.
o senhor afirma que tem de ser acompanhada de um certificado.

liefert erkenntnissen zufolge weltraumgestützte geografische daten für das ballistische raketenprogramm.
fornecedora de dados geo-espaciais para o programa de mísseis balíticos.

die plasmaproteinbindung beträgt in-vitro- experimenten zufolge rund 98 %.
a ligação às proteínas plasmáticas é de aproximadamente 98% com base em experiências in vitro.