Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ärztliche approbation
litsenzirovanie vrachei
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
approbation, ärztliche
litsenzirovanie vrachei
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
dienstleistungsorganisationen (ärztliche)
upravlencheskoi sluzhby organizatsiia
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
defensive ärztliche behandlung
meditsinskaia praktika, zashchita prav
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
missionen, offizielle ärztliche
meditsinskie missii ofitsial'nye
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
krankenversicherung für ärztliche behandlung
strakhovanie vrachebnoi pomoshchi
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Ärztliche hilfe (notarzt) anfordern.
Вызвать медицинскую помощь (скорую помощь).
Senast uppdaterad: 2012-10-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wenn reizungen auftreten ärztliche hilfe herbeiziehen.
При возникновении раздражений, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Senast uppdaterad: 2013-02-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
fujimori kam für ärztliche untersuchungen erneut ins krankenhaus
Фухимори был снова госпитализирован для медицинского обследования
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
erstens, eine ärztliche beratungsstelle hat sich als ein notwendiges bedürfnis herausgestellt.
Во-первых, пункт медицинский понадобился.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
auf probleme stoßen migranten ohne beruf, bildung, sprachkenntnisse und ärztliche begutachtung.
Проблемы появляются у мигрантов без профессии, образования, не знающих языка, не имеющих медицинского освидетельствования.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
bei reizung der atemwege, schwindelgefühlen, Übelkeit oder bewusstlosigkeit sofort ärztliche hilfe herbeiziehen.
При раздражении дыхательных путей, ощущениям головокружения, тошноте или бессознательном состоянии следует сразу же прибегнуть к медицинской помощи.
Senast uppdaterad: 2013-02-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ich möchte die ärztliche wissenschaft mit einem neuen terminus technicus bereichern: arbeitskur.«
Я хочу обогатить медицину новым термином: arbeitscur.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ihre ganze krankheit und deren ärztliche behandlung erschienen ihr als etwas so dummes, als etwas geradezu lächerliches.
Вся ее болезнь и леченье представлялись ей такою глупою, даже смешною вещью!
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
auf seinen postkarten erklärte er, dass manche gesundheitsprobleme wie zum beispiel durchfallerkrankungen auch ohne ärztliche behandlung vermieden werden können.
В своих открытках он рассказывал о том, что некоторых проблем со здоровьем — например, диареи — можно избежать, не тратясь на медикаменты.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wenn reizungen auftreten arztliche hilfe herbeiziehen.
При возникновении раздражений, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Senast uppdaterad: 2013-02-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: