You searched for: übersichtlich (Tyska - Ryska)

und nun ordnete sich in seinem kopfe alles klar und übersichtlich, was er seiner frau jetzt sagen wollte.
И в голове Алексея Александровича сложилось ясно все, что он теперь скажет жене.

führen sie alle ihre skype- und e-mail-kontakte übersichtlich an einem ort zusammen.
Эта панель инструментов позволит тебе объединить адресные книги skype и твоей почтовой программы в один массив

der rundum verglaste innenraum ist hell und übersichtlich, der gebrannte klinkerboden und die eleganten straßenlaternen sprechen unmissverständlich die sprache eines öffentlichen stadtplatzes.
Остекленное со всех сторон помещение - светлое и легко обозримое, полы из обожженного кирпича и элегантные уличные фонари безошибочно создают ощущение публичной городской площади.

das herzstück des projekts ist die mapping-technologie, auf der übersichtlich zu sehen ist wann und wo ein vorfall war und wie viele flüchtlinge beroffen waren.
Главным элементом проекта является технология картирования, которая позволяет наглядно показать место и время какого-либо происшествия, а также количество пострадавших беженцев.

um diese einstellungen übersichtlich zu gestalten, ist das modul in fünf abschnitte gegliedert: erscheinungsbild, schrift, hintergrund, herunterfahren, benutzer und vereinfachungen.
Этот модуль делится на несколько разделов: Внешний вид, Шрифт, Фон, Выключение Пользователи и Удобства.

eingabe und anzeige von maschinenkonstanten, wie schnittkanal, von Öffnungs- und schließzeiten, sonderfunktionen, ein- und ausgängen der sps, etc. in weiteren übersichtlich gestalteten masken
Ввод и индикация параметров станка, таких как канал реза, время открытия и закрытия, особые функции, входы-выходы СПС, и т. д. в других наглядно оформленных масках

eine kleine minderheit von fünf prozent legt bei ihrer auswahl der schutz-software nur wert auf Äußerlichkeiten und entscheidet sich für die antivirensoftware, die mit einer übersichtlichen oberfläche und intuitiven bedienung aufwartet.
Всего пять процентов опрошенных при выборе антивирусного ПО придают значение внешнему виду и приобретают антивирусное ПО, имеющее понятный интерфейс и интуитивное управление.