You searched for: desgleichen (Tyska - Ryska)

nichts desgleichen
ничего подобного

und ich desgleichen mit dem meinigen.
И я тоже.

desgleichen gegen mittag auch fünfhundert ruten;
в южной стороне намерил тростью измерения также пятьсот тростей.

desgleichen der andere und der dritte bis an den siebenten.
подобно и второй, и третий, даже до седьмого;

desgleichen die jungen männer ermahne, daß sie züchtig seien.
Юношей также увещевай быть целомудренными.

desgleichen sechsunddreißigtausend rinder; davon wurden dem herrn zweiundsiebzig.
крупного скота тридцать шесть тысяч, и дань из них Господу семьдесят два;

desgleichen schmähten ihn auch die mörder, die mit ihm gekreuzigt waren.
Также и разбойники, распятые с Ним, поносили Его.

desgleichen, der zwei zentner empfangen hatte, gewann auch zwei andere.
точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;

vielmehr fanden wir (bereits) unsere väter desgleichen tun."
[[Мы не делаем ничего плохого - мы лишь следуем по стопам наших родителей и не хотим нарушать их обычаев.]]

desgleichen auch die hohenpriester spotteten sein samt den schriftgelehrten und Ältesten und sprachen:
Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили:

und der donner lobpreist ihn und (desgleichen) die engel aus furcht vor ihm.
Гром прославляет Его хвалой, а также ангелы от страха перед Ним.

desgleichen auch die aad, die thamud, die leute des brunnens und viele generationen dazwischen.
[Мы искоренили] и адитов, и самудитов, и жителей ар-Расса, а также многие поколения, [которые] были между ними.

desgleichen auch etlicher gute werke sind zuvor offenbar, und die andern bleiben auch nicht verborgen.
Равным образом и добрые дела явны; а если и не таковы, скрыться не могут.

desgleichen soll alle hebe von allem, was die kinder israel heiligen und dem priester opfern, sein sein.
и всякое возношение из всех святынь сынов Израилевых, которые они приносят к священнику, ему принадлежит,

stepan arkadjewitsch erlegte noch zwei stück, desgleichen ljewin zwei, von denen aber eine nicht zu finden war.
Степан Аркадьич убил еще две штуки и Левин двух, из которых одного не нашел.

desgleichen daß die weiber in zierlichem kleide mit scham und zucht sich schmücken, nicht mit zöpfen oder gold oder perlen oder köstlichem gewand,
чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос , не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою,

das weib ist ihres leibes nicht mächtig, sondern der mann. desgleichen der mann ist seines leibes nicht mächtig, sondern das weib.
Жена не властна над своим телом, но муж; равно и муж не властен над своим телом, но жена.

es mangelte an eisernen und irdenen kochtöpfen; desgleichen fehlte ein waschkessel; und in der mädchenstube fand sich nicht einmal ein plättbrett.
Чугунов и корчаг не было; котла для прачечной и даже гладильной доски для девичьей не было.

und (desgleichen auch) die 'ad, die tamud, die leute von ar-rass und viele geschlechter dazwischen.
[Мы искоренили] и адитов, и самудитов, и жителей ар-Расса, а также многие поколения, [которые] были между ними.

denn wer als knecht berufen ist in dem herrn, der ist ein freigelassener des herrn; desgleichen, wer als freier berufen ist, der ist ein knecht christi.
Ибо раб, призванный в Господе, есть свободный Господа; равно и призванный свободным есть раб Христов.