You searched for: entwicklungsstufe (Tyska - Ryska)

das ist ja wunderhübsch als idyllische entwicklungsstufe; aber für das ganze leben kommt man damit nicht aus.
Все это хорошо как идиллия, но на целую жизнь этого не хватит.

unser landvolk steht in materieller und geistiger hinsicht auf einer so niedrigen entwicklungsstufe, daß es naturgemäß allem widerstreben muß, was ihm fremd ist.
Народ стоит на такой низкой степени и материального и нравственного развития, что, очевидно, он должен противодействовать всему, что ему чуждо.

»aber sie haben doch selbst gesagt, daß das volk in materieller hinsicht auf einer niedrigen entwicklungsstufe steht; inwiefern können da die schulen helfen?«
-- Но вы сами сказали, что народ стоит на низкой степени материального развития. Чем же тут помогут школы?

du befindest dich ja, merke ich, wieder auf einer neuen entwicklungsstufe; du bist jetzt konservativ«, sagte stepan arkadjewitsch. »je doch, darüber sprechen wir später einmal.«
Да ты, я вижу, опять в новой фазе, в консервативной, -- сказал Степан Аркадьич. -- Но, впрочем, после об этом.