You searched for: flur (Tyska - Ryska)

höhe über flur
Высота над уровнем пола

1.200 mm über flur.
1.200 мм над полом.

höhe der aufspannfläche über flur
Высота рабочей площади зажима над уровнем пола

höhe entleerugnsauslaß über flur 1145 mm
Высота выходя стружки 1145 мм над уровнем пола.

späneförderer über flur für die grundmaschine
Транспортёр для удаления стружки над полом для основного станка

aus dem empfangszimmer begaben sie sich auf den flur.
Из приемной они прошли в коридор.

als er auf den flur hinausgetreten war, blieb er stehen.
Выйдя в коридор, он остановился.

aber da kam er wieder in den flur zurück, und es lief jemand die treppe hinauf.
Но вот он опять вошел в сени, и кто-то взбежал наверх.

seitdem war sergeis teilnahme für den beamten erregt, dem er nachher noch einmal auf dem flur begegnet war.
С тех пор Сережа, другой раз встретив чиновника в сенях, заинтересовался им.

im flur des häuschens begegneten ihm zwei offiziere, der eine von seinem regiment, der andere von einem anderen.
В сенях избы ему встретились два офицера: один их, а другой другого полка.

als er den zur galerie gehörigen flur durchschritt, traf er auf einen gymnasiasten, der mit sehr niedergeschlagener miene und tränenfeuchten augen auf und ab ging.
Проходя через сени хор, он встретил ходившего взад и вперед унылого гимназиста с подтекшими глазами.

»vielleicht wird heute nicht empfangen?« fragte ljewin, als er in dem bohlschen hause in den flur trat.
-- Может быть, не принимают? -- сказал Левин, входя в сени дома графини Боль.

inzwischen ging ljewin in beinkleidern, aber ohne weste und frack, in seinem hotelzimmer auf und ab, steckte alle augenblicke den kopf aus der tür und blickte den flur entlang.
Левин же между тем в панталонах, но без жилета и фрака ходил взад и вперед по своему нумеру, беспрестанно высовываясь в дверь и оглядывая коридор.

wolfgang flür
Флюр, Вольфганг