You searched for: hausangestellten (Tyska - Ryska)

brasilien: lage der hausangestellten im wandel
Бразилия: переходный период для работниц по дому

ein beispiel dafür ist die situation der hausangestellten.
Работа помощниц по дому является одним из таких примеров.

die steigenden löhne der hausangestellten sind auch durch diese tatsache beeinflusst.
Этот факт влияет и на рост оплаты их труда.

achtzig prozent der ausländischen hausangestellten ist es nicht erlaubt, das haus ihrer arbeitgebers zu verlassen.
Восемьдесят процентов мигрантов, работающих в доме, вообще не имеют права выходить из дома своего работодателя.

soziale und kulturelle merkmale wie selbstwertgefühl, arbeitnehmerrechte, vorurteile und die genderproblematik sind mit der rolle der hausangestellten verbunden.
Много социальных и культурных черт связано с ролью помощниц по хозяйству, их чувству собственного достоинства, их правам как работникам, а также к предвзятому отношению и гендерным проблемам.

mit sprache und kommunikation hat sie dabei geholfen, ausländischen hausangestellten im libanon, die von einem äuβerst lokalen problem betroffen sind, die dringend benötigte internationale aufmerksamkeit zu erlangen.
С помощью языка и общения они помогли иностранным работникам в Ливане, которые столкнулись с проблемой довольно локального характера, получить действительно заслуженное внимание международного сообщества.

die studie hat empowerment-trends im beruflichen werdegang der frauen gezeigt; im vergleich zur vorigen generation hat sich die anzahl der als hausangestellten beschäftigten halbiert, da viele zur weiterentwicklung der eigenen karriere nach anderen berufsmöglichkeiten suchen.
По сравнению с предыдущим поколением количество женщин, занятых работой помощниц по хозяйству, уменьшилось на половину, так как все чаще они выбирают другие варианты работы и занимаются развитием собственной карьеры.

cristina p. rodrigues schrieb im blog somos andando , (wir laufen) über einen kürzlich in the economist erschienenen artikel , wonach brasilien seine hausangestellten im rahmen der stattfindenden sozialen umwälzungen sozusagen befreit, und die armen sich nicht mehr den regeln der reichen unterwerfen.
В блоге "Мы идём" Кристина П. Родригес написала некоторые свои мысли о недавней статье в журнале "the economist". Статья была посвящена работе помощников по дому в Бразилии, также говорилось о том, что в ходе социальных преобразований страна в некотором смысле освобождает этих работников, и бедные больше не будут терпеть прихоти богатых.