You searched for: kiew (Tyska - Ryska)

kiew
Киев

europa/kiew
Европа/ Киев

die hauptstadt der ukraine ist kiew.
Столица Украины - Киев.

derzeit sind nur wenige städte so surreal wie kiew.
Мало какой город в мире сейчас более сюрреалистичен, чем Киев.

im ersten teil seiner berichterstattung aus kiew schreibt er:
В первой части репортажей из Киева он пишет:

in kiew haben wir bezüglich der rehabilitationszentren für drogenabhängige in europa gesprochen.
В Киеве мы разговаривали относительно реабилитационных центров для наркозависимых в Европе.

iskender liefert einen detaillierten fotobericht über "die ersten tage nach janukowytsch" in kiew.
Искендер представляет подробный фоторепортаж о "первых днях после эпохи Януковича" в Киеве.

ich werde am freitag in kiew sein, vor allem um diese momente einzufangen, in denen neue spielregeln aufgestellt werden.
Я буду в Киеве до пятницы и попытаюсь, в первую очередь, запечатлеть эти моменты установления новых правил игры.

aber eleonoras kritik an der russischen regierung im bezug auf die ukraine reicht nicht, um einen gemeinsamen nenner mit einigen ihrer alten freunde in kiew zu finden.
Но критичного отношения к Кремлю оказалось недостаточно, чтобы найти общий язык с некоторыми старыми друзьями в Киеве.

am zweiten tag in kiew gewöhnt man sich an den maidan, an die barrikaden, die menschen, die ihre verteidigung selbst in die hand nehmen.
На второй день пребывания в Киеве как-то уже привыкаешь к Майдану, баррикадам, людям из самообороны.

„auswirkungen des eu-acquis auf den sport“, kiew, ukraine, 27. november 2007
"Влияние Принципов acquis ЕС на Развитие Спорта",Киев,Украина.27 ноября 2007 г.

"das witzige daran ist, dass meine stiefmutter nicht einfach unpolitisch ist, ich würde behaupten, dass sie eine menge misstrauen gegenüber der regierung in kiew hat", erzählte mir denis. "und ich glaube, wenn mein onkel sich die mühe machen würde, mit ihr über ihre ansichten zu sprechen, würden sie vielleicht sogar miteinander auskommen.
«Самое смешное то, что она не просто аполитичный человек, но более того, я бы сказал, что она относится к правительству в Киеве с большим недоверием, - рассказывает Денис. - Я даже думаю, что если бы мой дядя потрудился пообщаться с ней о её взглядах, они бы, возможно, нашли общий язык.