Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
»ich habe sokolow angewiesen, den weizen zu verkaufen und sich die pacht für die mühle im voraus geben zu lassen.
-- Я велел Соколову продать пшеницу и за мельницу взять вперед.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die bauern hatten ihn, glaube ich, gebeten, ihnen die pacht für die wiesen zu ermäßigen; aber er hatte es ihnen abgeschlagen, und ich machte ihm den vorwurf, er sei geizig.
Мужики у него просили уступить им дешевле луга, кажется, а он отказал, и я упрекнула его в скупости.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hier hat ein polnischer pächter von einer dame, die in nizza lebt, ein wundervolles gut für den halben preis gekauft.
Тут арендатор-поляк купил за полцены у барыни, которая живет в Ницце, чудесное имение.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: