You searched for: seele (Tyska - Ryska)

seele
Душа

heile meine seele!
Исцели мою душу!

die seele baumeln lassen
Добро пожаловать на отдых

er lebt für seine seele.
Он для души живет.

geld ist die seele des krieges.
Деньги - нерв войны.

haben sie eine romantische seele?
У вас душа романтика?

leib-seele-beziehungen (metaphysik)
dukhovnogo i fizicheskogo vzaimosviaz' metafizicheskaia

ein radwanderweg, der ihre seele streichelt
Велосипедная трасса как бальзам для души

hat europa seine seele verloren?
Европа потеряла свою душу?

du, die bereits ruhe findende seele!
[В тот день праведникам будет сказано]: "О душа, обретшая покой!

sie glauben, dass die seele unsterblich sei.
Они верят, что душа бессмертна.

glücklich allein ist die seele, die liebt
счастлив только тот, кто любит

- o du seele, die du ruhe gefunden hast,
А ты, упованием покоившаяся душа,

und moses verspürte furcht in seiner seele.
[[Колдовство оказалось настолько сильным, что Муса испугался. Такой страх присущ любому человеку и отнюдь не означает того, что святой пророк сомневался в правдивости обещания своего Господа.]]

heute wird keiner seele irgendein unrecht zugefügt.
В тот день никому не будет причинено ни малейшей несправедливости.

er begriff völlig, was in ljewins seele vorging.
Он понимал, что делалось в душе Левина.

seelen
Зеелен