Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
catherine valentine, vice president für rechtsangelegenheiten, unternehmensjuristin und sekretärin des board of directors
Катрин Валентайн (catherine valentine), вице-президент, руководитель юридической службы, советник, секретарь совета директоров
catherine valentine ist als unternehmensjuristin, sekretärin des board of directors und vice president von logitech verantwortlich für das interne juristische personal und die externe rechtsberatung weltweit.
Катерина Валентайн исполняет в компании logitech обязанности юрисконсульта, секретаря совета директоров и вице-президента, отвечающего за юридическое обеспечение деятельности компании в глобальном масштабе.
mit kolab kann man daten zwischen verschiedenen programmen austauschen. damit ist es zum beipiel möglich dass die sekretärin outlook benutzt, sie jedoch & kontact; verwenden.
kolab даёт возможность общего доступа к данным для разных клиентов. Например, ваш секретарь может пользоваться outlook, а вы -- & kontact;.
fügen sie diese ressource hinzu, um ihre termine, aufgaben und journaleinträge in einer datei auf einem fremdrechner zu sichern. es gibt zwei große vorteile, wenn sie ihre daten auf einem server ablegen. sie können ihre daten auch erreichen, wenn sie nicht an ihrem rechner sind und sie können anderen personen, z. b. ihrer sekretärin, zugriff auf die dateien gewähren. & korganizer; hält eine lokale kopie der daten.
Позволяет хранить список событий, задачи и дневники в файле на удалённом компьютере. У такого подхода есть два преимущества: у вас появится доступ к календарю с любого компьютера, и вы можете разрешить просмотр календаря другим людям (к примеру, секретарю). & korganizer; будет хранить на локальном компьютере только кешированные данные.