You searched for: kern (Tyska - Slovakiska)

kern
jadro

kern:
-

alexander kern
alexander kern

kern- und steinobst
jadrové a kôstkové ovocie

dies ist der kern der folgenabschätzung.
táto otázka je jadrom posúdenia vplyvu.

6.1 sonstige bestandteile kern:
6. 1 zoznam pomocných látok jadro

andere als von kern- oder steinobst
tých druhov, ktoré rodia iné ako jadrové alebo kôstkové ovocie

nachhaltigkeit ist der kern der vorgeschlagenen reform.
udržateľnosť tvorí jadro navrhovanej reformy.

zwei aspekte bilden den kern dieser problematik.
pre túto problematiku sú príznačné dve skutočnosti.

dezentralisierter irc-client mit einem zentralen kern
distribuovaný irc klient s centrálnym základným komponentom

der binnenmarkt bildet den kern der europäischen integration.
jednotný trh je srdcom európskej integrácie.

in den kern des eff aufgenommene leitlinien des operationellen programms
riadiace princípyoperačného programu integrovaného do jadra efrh

den wesentlichen charakter der ware bestimmt der kern aus faserplatte.
podstatný charakter dáva výrobku drevovláknité jadro.

auf diese weise bilden sie den kern einer europäischen katastropheneinsatztruppe.
ako také by boli účinným jadrom európskej jednotky v oblasti civilnej ochrany.

diese aspekte müssen den kern aller außenbeziehungen der union bilden.
tieto aspekty musia tvoriť jadro zahraničných vzťahov Únie.

-die im kern auf mindestens 80 °c erhitzt worden sind.
-tepelnému ošetreniu, pri ktorom bola v ich strede dosiahnutá teplota najmenej 80 °c.

2.6 2012 bildet nicht mehr der entwicklungsstand des binnenmarkts den kern des problems.
2.6 v roku 2012 však jednotný trh už nie je jadrom celého problému.

5.1 art. 3 behandelt mit den ansprüchen aus unerlaubter handlung den kern der materie.
5.1 Čl. 3 pojednáva o jadre podstaty s nárokmi z nedovolenej manipulácie .

anscheinend gibt es einen "föderalen" kern in der eu-25;
možná existencia „federálneho“ centra Únie 25 členských štátov.

die eu-vorschriften über den energie-binnenmarkt bilden den kern dieses gesetzgeberischen rahmens.
jadrom tohto legislatívneho rámca sú právne predpisy eÚ o vnútornom trhu s energiou.