You searched for: wiederverwertung (Tyska - Slovakiska)

wiederverwertung
recyklácia

gegebenenfalls wiederverwertung,
kde je to vhodné recyklácia,

wiederverwertung (recycling) geeignet.
nádobu nerecyklujte.

wiederverwertung, rückgewinnung und wiederverwendung;
recyklácia, regenerácia a opätovné použitie;

wiederverwertung und transport von batterien
recyklácia a preprava batérií

wiederverwertung von abfallstoffen pflanzlichen und tierischen ursprungs.
recykláciu odpadov rastlinného a živočíšneho pôvodu.

genehmigung und freigabe von beseitigung, wiederverwertung oder wiederverwendung
povoľovanie a uvoľňovanie na ukladanie, recyklácia alebo opätovné použitie

wiederverwertung von bergen von altreifen in den mountains of mourne
recyklácia hory pneumatík v pohorí mourne

die abfallrahmenrichtlinie fördert abfallvermeidung, -recycling und -wiederverwertung.
barcelonská konvencia presadzuje obmedzenie znečistenia a ochranu morského prostredia v stredozemnom mori.

außerdem können wir neue geschäftsmöglichkeiten bei der wiederverwertung schaffen.“
môžeme vytvoriť takisto nové obchodné príležitosti v odvetví recyklácie.“

es sollte über die bloße wiederverwertung früherer initiativen hinausgegangen werden.
musí ísť nad rámec „recyklovania“ predchádzajúcich iniciatív.

4.16 in der bauglassparte müssen anreize zur wiederverwertung geschaffen werden.
4.16 recyklácia v sektore stavebného skla sa musí stimulovať.

e) effizientere und zweckdienlichere wiederverwertung und stärkere nutzung von wieder­verwerteten materialien.
e) okrem toho zvýšila účinnosť a efektívnosť recyklovania a používania recyklovaných materiálov.

-maßnahmen zur wiederverwertung von biogas in neuen oder bestehenden anlagen einschließlich faulbehälter
-opatrenie určené na recykláciu bioplynu v nových alebo starších podnikoch vrátane jednoduchšieho typu, ktorý sa nachádza v komora digestora.

außerdem trägt die richtlinie dazu bei, die wiederverwendung und wiederverwertung von abfällen zu fördern.
smernica zároveň slúži na podporu zhodnocovania a recyklovania odpadu.

bemühungen um mehr recycling und die an­schließende wiederverwertung von recyceltem glas sollten auch umfassend unterstützt werden.
výrazne by malo byť tiež podporované úsilie zamerané na zvýšenie vyzbieraných množstiev skla a následné využitie recyklovaného skla.

beihilfen für die sammlung, wiederverwertung und aufbereitung von industriellem und landwirtschaftlichem abfall werden einzeln geprüft.
pomoc na zber, zhodnocovanie priemyselného a poľnohospodárskeho odpadu a nakladanie s ním sa posudzuje v každom prípade jednotlivo.

um die wiederverwertung zu fördern, können sie darüber hinaus als maßnahmen zum beispiel wirtschaftliche instrumente einführen.
Členské štáty môžu ďalej zaviesť opatrenia, ako sú hospodárske nástroje s cieľom podporiť recykláciu.

als dem unternehmen im juni 2005 die anlage zur verfügung stand, konnte mit der wiederverwertung der reifen begonnen werden.
približne v júni 2005 po nákupe stroja sa mohol podnik na recykláciu pneumatík otvoriť.

4.1.2 wie können maßnahmen zur förderung einer verstärkten wiederverwertung von kunststoff am besten gestaltet werden?
4.1.2 ako najlepšie formulovať opatrenia na podporu väčšej miery recyklácie plastov?