You searched for: überstunden (Tyska - Slovenska)

Überstunden
nadurno delo

bezahlte Überstunden
plačano nadurno delo

vergütung für Überstunden
plačilo za nadurno delo

-zur vergÜtung von Überstunden,
35% -od dela zneska med -45119 in 47883 belgijskih frankov -

Überstunden für bedienstete auf zeit
nadurno delo za začasne uslužbence

ausgleich und vergÜtung fÜr Überstunden
kompenzacijski dopust in plaČilo dela preko polnega delovnega Časa

-zahl der Überstunden in der referenzwoche,
-število nadur v referenčnem tednu;

zahl der im berichtsmonat bezahlten Überstunden
Število nadur, plačanih v referenčnem mesecu

1 1 5 0 -Überstunden -p.m. -1500 -— -
1 1 5 0 -nadurno delo -p.m. -1500 -— -

für Überstunden haben die betreffenden bediensteten anspruch auf
opravljeno nadurno delo uslužbencu daje pravico do:

anzugeben ist der betrag des für Überstunden gezahlten verdienstes.
navede se znesek plačila, izplačanega za nadurno delo.

1 1 1 1entgelte, versicherungen und Überstunden für örtliche bedienstete
1 1 1 1osebni prejemki, zavarovanje in nadurno delo za lokalne uslužbence

1 1 5 0 -Überstunden -p.m. -p.m. -— -
1 1 5 0 -nadurno delo -p.m. -p.m. -— -

-Überstunden (für die laufbahngruppen c und d sowie ortskräfte);
-nadurno delo (razreda c in d in lokalno osebje),

1 1 5 0 -Überstunden für bedienstete auf zeit -— -— -0,— -
1 1 5 0 -nadurno delo -— -— -0,— -

monatliche bruttolöhne und -gehälter ohne zahlungen für Überstunden und für schichtarbeit
mesečna bruto plača brez dodatkov in nadomestil, izplačil za nadure in izmensko delo

fahrzeiten bei dienstreisen gelten nicht als Überstunden im sinne dieses anhangs.
Če je uslužbenec na službeni poti, se čas potovanja v kraj službenega potovanja ne šteje kot nadurno delo v smislu te priloge.

durchschnittliche jährliche zahl der Überstunden (bezahlt) für einen vollzeitbeschäftigten arbeitnehmer
povprečno letno število nadur zaposlenega za polni delovni čas.

die wöchentliche höchstarbeitszeit (einschließlich Überstunden) darf 48 stunden nicht überschreiten.
najdaljši tedenski delovni čas (vključno z nadurami) je 48 ur.

2. die durchschnittliche arbeitszeit pro siebentageszeitraum 48 stunden einschließlich der Überstunden nicht überschreitet.
2. povprečni delovni čas za vsako sedemdnevno obdobje, vključno z nadurami, ne presega 48 ur.