You searched for: bestimmungszollstellen (Tyska - Slovenska)

c ) darf die gesamtzahl der abgangs - und bestimmungszollstellen vier nicht überschreiten .
(c) skupno število uradov odhoda in namembnih uradov ni večje od štiri.

b ) dürfen die bestimmungszollstellen in nicht mehr als zwei verschiedenen ländern gelegen sein ;
(b) so namembni uradi največ v dveh državah;

jede vertragspartei veröffentlicht ein verzeichnis der zur durchführung von tir-transporten zugelassenen abgangszollstellen , durchgangszollstellen und bestimmungszollstellen .
vsaka pogodbenica objavi seznam uradov odhoda, uradov na poti in namembnih uradov, ki lahko opravljajo operacije tir.

das strassenfahrzeug , der lastzug oder der behälter sind mit der warenladung und dem zugehörigen carnet tir jeder durchgangszollstelle und den bestimmungszollstellen zur kontrolle vorzuführen .
cestno vozilo, komplet vozil ali zabojnik je treba s tovorom in pripadajočim tir zvezkom za namene kontrole pokazati vsakemu uradu na poti in namembnim uradom.

(2) die zuständigen zollstellen der mitgliedstaaten der gemeinschaft sind befugt, versandpapiere t 1 und t 2 für bestimmungszollstellen in den efta-ländern auszustellen.
2. pristojni carinski uradi držav članic skupnosti se pooblastijo za izdajo listin t1 ali t2 za tranzit v namembni urad v državi efte.

jede vertragspartei veröffentlicht ein verzeichnis der zur durchführung von tir-transporten zugelassenen abgangszollstellen, durchgangszollstellen und bestimmungszollstellen. benachbarte vertragsparteien verständigen sich im gegenseitigen einvernehmen über die entsprechenden grenzzollstellen und deren Öffnungszeiten.
vsaka pogodbenica objavi seznam uradov odhoda, uradov na poti in namembnih uradov, ki lahko opravljajo operacije tir. sosednje pogodbenice se sporazumno obveščajo o ustreznih obmejnih uradih in njihovem času poslovanja.

ein tir-transport darf über mehrere abgangs - und bestimmungszollstellen durchgeführt werden ; falls von der betreffenden vertragspartei oder von den betreffenden vertragsparteien keine andere regelung getroffen ist ,
operacija tir lahko vključuje več uradov odhoda in namembnih uradov vendar, razen če zadevna pogodbenica ali pogodbenice odobrijo drugače,:

bestimmungszollstelle
namembni urad