Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die knebelliste ist nun leer.
seznam pridušenih je zdaj prazen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die hochstelltaste ist nun aktiv.
tipka caps lock je sedaj vključena.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die alt-taste ist nun aktiv.
tipka alt je sedaj vključena.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die spritze ist nun fertig zur injektion.
brizga je tako pripravljena za injiciranje.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
die vorbereitung des neuen pens ist nun abgeschlossen.
priprava novega peresnika je sedaj zaključena.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
die nummer ist rund um die uhr und sieben tage in der woche erreichbar.
Številko je mogoče poklicati 24 ur na dan, sedem dni v tednu.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der test ist nun abgeschlossen.
test je sedaj končan
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die cas-nummer ist ein weltweit angewandter code zur identifizierung von chemischen stoffen.
Številka po cas je mednarodna koda, ki omogoča identifikacijo kemičnih snovi.
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die cas-nummer ist spezifisch für jedes isomer und jedes salz eines isomers.
vsak izomer in vsaka sol izomera ima svojo št. cas.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese nummer ist nun eu-weit von allen festnetzanschlüssen und mobiltelefonen aus gebührenfrei erreichbar.
Številka se zdaj lahko zastonj uporablja po vsej eu s fiksnih ali mobilnih telefonov.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese Überarbeitung ist nun abgeschlossen.
ta revizija je zdaj zaključena.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
0c001: diese nummer ist nicht in anhang iv einbezogen.
0c001: to blago ni vključeno v prilogo iv.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
„dieser moment ist nun gekommen.
„in prišel je ta trenutek.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der pen ist nun bereit für die anwendung.
peresnik je pripravljen za uporabo.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
das produkt ist nun fertig für die injektion.
zdravilo je sedaj pripravljeno za injiciranje.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der ewsa ist nun aufgefordert, eine sondierungsstellungnahme vorzulegen.
eeso je bil pozvan, da pripravi raziskovalno mnenje.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auf nationaler ebene ist nun intensives aktivwerden angesagt.
veliko je zdaj treba storiti na nacionalni ravni.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die eg-nummer ist, sofern vorhanden, gemäß der verordnung (eg) nr. 1272/2008 anzugeben.
Številka es, če je na voljo, se navede v skladu z uredbo (es) št. 1272/2008.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der akonadi-server wurde gestartet und ist nun bereit.
strežnik akonadi je bil pognan in ga je sedaj moč uporabljati.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das restkapital (spalte [nummer]) ist der nach einer ratenzahlung noch verbleibende zurückzuzahlende kreditbetrag.
je znesek posojila, ki ga je še treba odplačati po vsakem obroku.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: