You searched for: steuervermeidung (Tyska - Slovenska)

bekämpfung der steuervermeidung
preprečevanje izogibanja obdavčitvi

massnahmen zur bekÄmpfung der steuervermeidung
ukrepi proti izogibanju davkom

diese vereinfachung erschwert steuervermeidung.
s to poenostavitvijo se bo težje izogniti plačilu davka.

zum maßnahmenpaket zur bekämpfung der steuervermeidung
o svežnju proti izogibanju davkom

die gkkb wird zur bekmpfung der steuervermeidung beitragen
ccctb bo prispeval k boju proti izogibanju davkom

vorschlag für eine richtlinie zur bekämpfung von steuervermeidung
predlog direktive proti izogibanju davkom,

strengere vorschriften zur verhinderung von steuervermeidung und geldwäsche
strožja pravila o preglednosti za preprečevanje izogibanja davkom in pranja denarja

nicht angemeldete erwerbstätigkeit30 und steuervermeidung schaden den sozialsystemen.
neprijavljeno delo30 in izogibanje plačilu davkov škodita socialnim sistemom.

begrüßt die bemühungen zur bekämpfung der steuervermeidung und geldwäsche;
pozdravlja prizadevanja v boju proti izogibanju davkom in pranju denarja;

dies wird ihre wirkung als instrument zur verhinderung von steuervermeidung verstärken.
s tem se bo okrepil njen učinek instrumenta za preprečevanje izogibanja davkom.

europa kann bei der bekämpfung der steuervermeidung eine weltweite führungsrolle übernehmen.
evropa lahko prevzame vodilno vlogo v boju proti izogibanju davkom.

die neue kommission wird den kampf gegen steuervermeidung und steuerhinterziehung unvermindert fortführen.
komisija se bo še naprej osredotočala na boj proti izogibanju davkom in davčnim utajam.

ber weitere manahmen zur verbesserung der transparenz und der bekmpfung von steuerhinterziehung und steuervermeidung
sporočilo o nadaljnjem ukrepanju za okrepitev preglednosti ter boj proti davčnim utajam in izogibanju davkom

(ziel 3) verbesserung der wirksamkeit nationaler maßnahmen zur verhinderung internationaler steuervermeidung
(cilj 3) izboljšanje učinkovitosti ukrepov, sprejetih na nacionalni ravni proti mednarodnemu izogibanju plačilu davkov

das europäische parlament hat ebenfalls empfehlungen bezüglich der steuervermeidung auf ebene der unternehmen ausgesprochen.
evropski parlament je oblikoval priporočila v zvezi z izogibanjem davkom od dohodkov pravnih oseb.

der vorliegende vorschlag steht mit den im aktionsplan angekündigten initiativen zur bekämpfung der steuervermeidung im einklang.
ta predlog je v skladu s pobudami, ki so bile napovedane v akcijskem načrtu, da bi preprečili izogibanje davkom.

das reibungslose funktionieren des binnenmarktes durch die bekämpfung von steuerhinterziehung und steuervermeidung auch auf internationaler ebene;
nemoteno delovanje notranjega trga s preprečevanjem izogibanja plačilu davkov in davčnih utaj, tudi na mednarodni ravni;

allein im vereinigten königreich wurden die steuerausfälle aufgrund von steuervermeidung kürzlich auf jährlich mehrere milliarden pfund3 geschätzt.
samo združeno kraljestvo je nedavno ocenilo, da so prihodki zaradi izogibanja plačilu davkov letno nižji za več milijard funtov3.

alle länder und steuergebiete außerhalb der eu wurden analysiert, um das jeweilige risiko der begünstigung von steuervermeidung zu ermitteln.
opravljena je bila analiza vseh držav zunaj eu in davčnih jurisdikcij po svetu, da se ugotovi stopnja verjetnosti, da bodo te države in jurisdikcije omogočile izogibanje davkom.

2.3 in der allgemeinen mitteilung wird der politische, wirtschaftliche und internationale kontext des maßnahmenpakets zur bekämpfung von steuervermeidung dargelegt.
2.3 v tem krovnem sporočilu je predstavljen politični, ekonomski in mednarodni okvir svežnja ukrepov proti izogibanju davkom.