Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die standards für den antikörpernachweis werden nach anhörung des gemeinschaftlichen referenzlabors nach dem verfahren von artikel 89 absatz 2 festgelegt.
los patrones para la detección de anticuerpos del virus de la fiebre aftosa se establecerán de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 89, previa consulta con el laboratorio comunitario de referencia.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mks: elisa zum antikörpernachweis und virusneutralisatonstest innerhalb von zwei tagen nach der einstellung und erneut nach frühestens 42 tagen1.6.
fa: prueba elisa para la detección de anticuerpos y prueba de neutralización del virus en los 2 días siguientes a la llegada y pasados al menos 42 días.1.6.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mks: elisa-test zum antikörpernachweis und ein virusneutralisatonstest innerhalb von zwei tagen nach der einstellung und erneut nach frühestens 42 tagen.
fiebre aftosa: prueba elisa para la detección de anticuerpos y prueba de neutralización del virus en los 2 días siguientes a la llegada y después de un mínimo de 42 días.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maul- und klauenseuche: elisa zum antikörpernachweis und virusneutralisationstest binnen zwei tagen nach der einstallung und erneut nach frühestens 42 tagen;
fiebre aftosa: elisa para la detección de anticuerpos y prueba de neutralización del virus en los dos días siguientes a la llegada y después de un mínimo de cuarenta y dos días.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bei den in das programm aufgenommenen probanden werden routinemäßig die gag-harnwerte bestimmt und proben für igg- antikörpernachweis genommen wie im plan für die aktivitäten festgelegt.
a los sujetos que se incorporen al programa se les harán análisis de glucosaminoglicanos en orina y se les tomarán muestras de anticuerpos igg de manera rutinaria según lo especificado en el programa de actividades.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wenn ärztlicherseits der verdacht auf eine ige-vermittelte reaktion besteht, besteht laut prüfprotokoll die anweisung, den ige-antikörpernachweis vom inhaber der zulassung (mah) einzufordern.
en el protocolo se aconseja a los médicos que, si sospechan una reacción mediada por ige, soliciten al tac determinación de anticuerpos ige.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: