You searched for: arbeitsverhältnisse (Tyska - Spanska)

arbeitsverhÄltnisse"
de contratos"

ungesicherte arbeitsverhältnisse
trabajo precario

atypische arbeitsverhältnisse,
trabajo atípico

vergleichbarkeit der arbeitsverhältnisse
comparabilidad de las situaciones de trabajo

gesetz über die arbeitsverhältnisse
ley reguladora de las condiciones de trabajo

alle beschäftigten mehrere arbeitsverhältnisse
personas empleadas más de un empleo

die arbeitsverhältnisse sind sehr schwierig.
el sector privado es muy débil, sólo existe un esbozo de instituciones financieras y de legislación profesional, y surgen muchos problemas prácticos al operaren esos países.

atypische arbeitsverhältnisse berichterstatter: jöns
seguridad, higiene y salud en el ámbito de los transportes ponente: blak

arbeitsverträge und arbeitsverhältnisse von einzelpersonen
contracto individual de trabajo

über einen nachweis für arbeitsverhältnisse"
a un elemento de prueba de la

arbeitsverhältnisse wie teilzeitbeschäftigung, zeitarbeit, usw.
se financiará mediante un impuesto sobre los ingresos netos que será del 3% en 1988, del 4% en 1989 y del 5% en 1990.

arbeitszeit teilzeitbeschäftigung befristete arbeitsverhältnisse arbeitszeitausfälle
duración del trabajo trabajo en jornada parcial contrato temporal horas perdidas

atypische arbeitsverhältnisse nehmen immer mehr zu.
nos parece muy mal que se hable siempre de trabajo atipico.

atypische arbeit: bestimmte arbeitsverhältnisse arbeitsbedingungen
trabajo atípico: determinadas relaciones de trabajo, condiciones de trabajo

— atypische arbeitsverhältnisse, — entsendung von arbeitnehmern,
en el consejo europeo celebrado en estrasburgo los días 8 y 9 de diciembre de 1989, oncejefes de estado o de gobierno adoptaron la carta comunitaria de derechos sociales fundamentales de los trabajadores.

(ungesicherte arbeitsverhältnisse und arbeitsbedingungen in europa)
para obtener más información sobre este proyecto, sírvanse ponerse en

wir brauchen eine richtlinie über die atypischen arbeitsverhältnisse.
me gustaría recordar a los diputados de esta asamblea que hoy hace un año que mantuvimos un debate público sobre la dimensión social.

ungeschützte arbeitsverhältnisse: eine bedrohung der rechte der frau
el libro verde sobre las relaciones ue-acp

schließlich möchte ich auf die atypischen arbeitsverhältnisse hinweisen.
es muy difícil lograr la participación de los trabajadores en cualquier actividad de desarrollo si no existe antes una impresión de seguridad y se ofrecen garantías a este respecto.

4.12 die arbeitsverhältnisse in genossenschaften sind weniger prekär.
4.12 el empleo en las cooperativas es menos precario.