Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sie sind meine wahre liebe
eres mi gran amor
Senast uppdaterad: 2014-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du bist meine welt
tú eres mi mundo
Senast uppdaterad: 2022-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du bist meine freundin.
eres mi amiga.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du bist blind vor liebe.
el amor te ciega.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du bist meine lebende jane?«
¿jane viva?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wahre liebe gibt es nicht!
¡el amor verdadero no existe!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du bist die liebe meines lebens.
eres el amor de mi vida.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
und es wurde meine wahre familie.
y el teatro se transformó en mi verdadera familia.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du bist die große liebe meines lebens.
tú eres el gran amor de mi vida.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
frau, du bist meine königin, und ich dein untertan.
mujer, tú eres mi reina, y yo tu súbdito.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du bist mein held.
eres mi héroe.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du bist mein schätzen
eres mi tesoro
Senast uppdaterad: 2014-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du bist mein engel.
tú eres mi ángel.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich bin vor vielen wie ein wunder; aber du bist meine starke zuversicht.
para muchos he sido objeto de asombro, pero tú eres mi fuerte refugio
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du bist meine sympathie – mein besseres ich – mein guter engel – ich hänge an dir mit einer starken liebe.
te consideré mi ángel bueno y un amor ferviente y profundo brotó de mi corazón.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du bist mein bester freund.
eres mi mejor amigo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du bist mein bester freund!
¡tú eres mi mejor amigo!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du bist ja ein wahrer simson!«
¡eres un sansón!
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du bist früh zurück, nicht wahr?
has vuelto pronto, ¿verdad?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du wollest mich aus dem netze ziehen, das sie mir gestellt haben; denn du bist meine stärke.
sácame de la red que han escondido para mí, porque tú eres mi fortaleza
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: