You searched for: gasunternehmens (Tyska - Spanska)

es muss vorrangig für eine entbündelung im gassektor und für die umstrukturierung des öffentlichen gasunternehmens srbijagas sorgen.
tiene que lograr con carácter prioritario la desagregación en el sector del gas y la reestructuración de la empresa pública srbijagas.

es wurde z.b. gestern in ungarn angekündigt, daß die privatisierung des gasunternehmens aufgeschoben wurde.
en los más de treinta años de historia del fondo europeo de desarrollo, no ha sido suficientemente demostrado que exista una relación positiva entre los recursos que un país recibe y su posterior desarrollo económico.

ein projekt wird die schaffung eines referats informationen und sachkenntnisse innerhalb des staatlichen gasunternehmens, usbekneftegas, unterstützen.
este proyecto colaborará estrechamente con el programa del mar de aral y con el de la unidad de política agrícola y alimentaria (food and agriculture policy unit - fapu).

die wahl fällt nicht einmal auf us-vizepräsident joe biden, dessen sohn ein mandat im aufsichtsrat des größten privaten ukrainischen gasunternehmens angenommen hat.
tampoco es el vicepresidente joe biden, cuyo hijo aceptó un cargo en el directorio de la empresa de gas privada más importante de ucrania.

die für wettbewerb zuständige generaldirektion der europäischen kommission hat heute die erfolgreiche beilegung eines streits betreffend den zugang zum leitungsnetz des deutschen gasunternehmens beb bekannt gegeben (s.
el departamento de competencia de la comisión europea ha anunciado hoy la resolución de una conflicto sobre el acceso a la red de gasoductos de la empresa gasista alemana beb (véase ip/03/1129).

ein gemäß § 103 absätze 3 und 9 gwb wirksam angemeldeter abgrenzungsvertrag begründet den anspruch des durch den vertrag begünstigten gasunternehmens, von sei nen wettbewerbern die unterlassung von gaslieferungen an einen abnehmer in seinem absatzgebiet zu verlangen.
un acuerdo de demarcación debidamente notificado con arreglo a los párrafos 3 y 9 del apartado 103 de la lev' de competencia alemana (gwb) confiere al suministrador de gas beneficiario del acuerdo el derecho de exigir a las empresas de suministro competidoras que no abastezcan a los compradores establecidos en su territorio de venta.

es geht in diesem fall um die Übernahme zweier tochtergesellschaften des integrierten ungarischen mineralöl- und gasunternehmens mol, die im bereich des großhandels, vertriebs und der speicherung von gas tätig sind, durch das deutsche unternehmen e.on.
el presente caso se refiere a la adquisición por la empresa e.on (alemania) de dos filiales de mol, empresa petrolera y gasista integrada húngara, que se dedican, respectivamente, a la comercialización y el suministro al por mayor de gas y al almacenamiento de gas.