You searched for: ich bin noch nie in eine tanzschule gegangen (Tyska - Spanska)

ich bin noch nie in einem flugzeug gewesen.
jamás he estado en un aeropuerto.

ich war noch nie in england.
nunca he estado en inglaterra.

ich bin in eine neue wohnung umgezogen.
yo me he mudado a un nuevo departamento.

ich bin noch ledig.
todavía soy soltero.

aber ich bin noch am leben.
pero yo sigo con vida.

ich bin noch niemals müde geworden.
¡aún no me he sentido cansado nunca!

ich bin in einer sekunde bei dir.
estoy contigo en un segundo.

ich bin noch nicht mit dir fertig!
¡aún no he terminado contigo!

ich bin noch neu in diesem parlament, erst seit den letzten wahlen.
soy nueva en este parlamento, estoy aquí desde las últimas elecciones.

ich bin in einer kleinen stadt aufgewachsen.
crecí en un pequeño pueblo.

ich bin noch nicht ganz sicher, was dahintersteckt.
evita toda referencia al problema de la capacidad de producción de los países competidores.

der impfstoff darf nie in eine vene verabreicht werden.
la vacuna nunca debe administrarse en una vena.

ge der impfstoff darf nie in eine vene verabreicht werden.
nu la vacuna nunca debe inyectarse en una vena.

das hat es noch nie in der modernen geschichte gegeben!
no he venido para que me transmitan sensaciones navideñas.

der präsident. - ich bin in einer schwierigen situation.
el presidente. — quisiera decir que mi responsabilidad es de presidir esta asamblea.

da ich jedoch vorher noch nie in afrika gearbeitet hatte, erschien mir das vorhaben zu gefährlich.
sin embargo, como primera experiencia en África, parecía peligroso.

ich bin noch nicht sicher, aber ich denke, ich werde lehrer.
todavía no estoy seguro, pero creo que voy a hacerme profesor.

ein "zentralasien-experte", der noch nie in turkmenistan war ...
un "experto en asia central" que nunca ha estado en turkmenistán...

bis jetzt hatte ich kaum jemals einen schönen jüngling gesehen und noch nie in meinem leben mit einem solchen gesprochen.
yo había visto raras veces jóvenes guapos, y nunca había hablado a ninguno.

ich bin noch nicht sehr lange in diesem parlament, aber einen so lang anhaltenden beifall habe ich schon lange nicht mehr gehört.
de hecho, encuentro mortificante el párrafo en que se ruega al consejo que no delibere en secreto y que tenga la amabilidad de no adoptar textos legislativos que hayan sido rechazados por el parlamento.