You searched for: kinderklinik (Tyska - Spanska)

weihnachten in der kinderklinik
lorena van heerde visita sálvame

stationsarzt in der kinderklinik paderborn (bis 1994).
jefe de servicio en la clínica pediátrica de paderborn (hasta 1994). médico en una clínica privada de medicina general y medicina interna (desde 1994). Φ ex miembro de la mesa de la joven unión del estado federado de renania del norte­westfalia.

in mogadischu kommen tagtäglich hunderte von unterernährten kindern in die einzige kinderklinik.
en mogadisciodiariamente acuden cientos de niños desnutridos a la única clínica pediátrica que hay.

dieses formular erhalten sie bei ihrem sozialversicherungsbuÈro bzw. ihrer geburts- oder kinderklinik.
adjunte tambieÂn las noÂminas y el certificado de embarazo que le entregara su meÂdico o la comadrona.

jetzt wird ein zuschuß von 630.000 ecu zur finanzierung von geräten für die kinderklinik minsk bereitgestellt.
se desembolsará una subvención de 630.000 ecus para equipamiento a la clínica infantil de minsk.

die deutsche nichtregierungsorganisation "hilfe für die kinderklinik minsk" übernimmt die koordinierung des projekts.
la ong alemana hilfe fuer die kinderklinic minsk coordinará el proyecto.

dieser vordruck ¡st bei ihrem sozialversicherungsbüro oder ihrer ent-bindungs- oder kinderklinik erhältlich.
este formulario puede conseguirlo en la misma delegación local o en una clínica maternal o pediátrica.

wk haben dies bei unserem besuch eines kinderzentrums, eine kinderklinik und eine reihe von waisenhäusern und kinderkrippen mit eigenen augen gesehen.
corea del norte es un país que actúa hoy como si estuviese desvinculado de cualquier obligación y moral. es un estado totalitario sin parangón.

eines der krankenhäuser von gaza wurde vollständig zerstört, eine kinderklinik ist so kaputt, dass sie nicht mehr zu gebrauchen ist und weitere sechs wurden schwer beschädigt.
uno de los hospitales de gaza ha quedado totalmente destruido, un hospital pediátrico está tan afectado que no se puede usar, y otros seis han quedado completamente dañados.

die nichtregierungsorganisation "hilfe für die kinderklinik minsk e.v." wird für echo den ankauf der medikamente in europa und deren lieferung nach minsk übernehmen.
la organización no gubernamental "hilfe für die kinderklinik minsk e.v." realizará para echo la compra de medicamentos en europa y su suministro en minsk.

dienstleistungen wie diejenigen, die gegenstand der ausschreibung der beklagten waren und arbeiten zur erstellung und ausführung von plänen zur errichtung einer kinderklinik in einem krankenhaus und der entsprechenden medizinischen einrichtungen betreffen, fallen unter kategorie 12 des anhangs ia der richtlinie 92/50.
es evidente que servicios como los que son objeto de la licitación convocada por la demandada están comprendidos en la categoría 12 del anexo i a de la directiva 92/50.

3. dienstleistungen wie diejenigen, die gegenstand der ausschreibung der beklagten waren und arbeiten zur erstellung und ausführung von plänen zur errichtung einer kinderklinik in einem krankenhaus und der entsprechenden medizinischen einrichtungen betreffen, fallen unter kategorie 12 des anhangs ia der richtlinie 92/50/ewg.
tribunal de justicia jos relativos a la elaboración y a la ejecución de proyectos para la construcción de una clínica pediátrica en un hospital e instalaciones médicas correspondientes, es tán incluidas en el anexo i a, categoría 12, de la directiva 92/50/cee.