Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
schmelzende polarkappen, zunehmende erderwärmung, treibhauseffekt und steigende meeresspiegel sind nicht länger thema futuristischer filme.
el derretimiento de los casquetes polares, temperaturas cada vez más elevadas, el efecto invernadero y el ascenso del nivel de los océanos no son ya temas de ciencia ficción.
letzterer manifestiert sich durch extremere wettermuster in verschiedenen teilen der welt sowie längere trockenperioden, häufigeres hochwasservorkommen und schmelzende gletscher.
tal cambio se traduce en unos fenómenos meteorológicos más extremos en diferentes partes del mundo, especialmente unas sequías más prolongadas, inundaciones más frecuentes y el deshielo de los glaciares.
steigende temperaturen, anstieg des meeresspiegels, schmelzende gletscher, brände, Überschwemmungen und dürren sind nur einige vom klimawandel schon verursachte veränderungen.
aumento de las temperaturas, elevación del nivel del mar, deshielo de los glaciares, incendios, inundaciones y sequías son sólo algunos de los efectos que ya ha desencadenado el cambio climático.