You searched for: swing (Tyska - Spanska)

swing
swing

power swing
poder swing

swing-batterie
batería de ion-litio

puppy red swing
bloque en el es

sie tauften ihn swing-by-anomalie.
lo llamaron la anomalía durante la asistencia gravitacional a la maniobra.

duke ellington wurde einmal gefragt, wie er den „swing" definieren würde.
una vez le preguntaron a duke ellington que definiera el "swing".

all dies wurde begleitet von einer swing-band, die dazu beigetragen hat, eine entspannte atmosphäre zu schaffen.
también hubo música en directo, una banda de swing, que relajó el evento.

die mittelwerte für cmax, die prozentuale fluktuation und der prozentuale swing waren bei verabreichung von envarsus-tabletten deutlich niedriger.
los valores medios de la cmáx, el grado porcentual de fluctuación y el grado porcentual de cambio fueron significativamente menores con la administración de los comprimidos de envarsus.

das swing-by ist ein flugmanöver von raumsonden, bei dem sie zusätzlichen schwung im gravitationsfeld eines himmelskörpers, etwa der erde, erhalten.
la asistencia gravitacional es una maniobra de la trayectoria de las sondas espaciales durante que ellos obtienen una aceleración utilizando la energía del campo gravitacional de un planeta, por ejemplo de la tierra.

swing, c. medica l., c. reticulata blanco und sesamum l. zu verwenden, um mindestens folgende schadorganismen festzustellen:
swing, c. medica l., c. reticulata blanco y sesamum l., con el fin de detectar al menos los siguientes organismos nocivos:

seit jahren sorgt ein mysteriöses phänomen bei forschen für ratlosigkeit: dunkle materie beeinflusst die geschwindigkeit von raumsonden während so genannter swing-by-manöver.
desde hace muchos años un fenómeno misterios causa el desconcierto a los investigadores: la materia oscura influye la velocidad de las sondas espaciales durante así llamada asistencia gravitacional a la maniobra.

um eine vollständige rückverfolgbarkeit bis auf den erzeugerbetrieb zu gewährleisten, erhalten alle lämmer eine spezielle ohrmarke; die schlachtkörper werden mit einer "swing"-marke versehen.
para asegurar la plena rastreabilidad del ganado desde la granja hasta el matadero, todos los corderos llevan una etiqueta auricular especial, y las canales una etiqueta colgante.

da die hlb keine weitere finanzierung bereitstellen wollte, gab die freie und hansestadt hamburg ihr den auftrag, der hsw eine kreditlinie über 150 mio. dm bereitzustellen sowie eine aufstockung um 24 mio. dm und einen swing von 10 mio. dm zu gewähren.
de dicho reglamento se deduce que no se había comprobado ninguna práctica de dumping en las transacciones entre la demandante y lucci creation durante el período de investigación y, por consiguiente, que esta sociedad tenía derecho a que se le reconociera un margen de dumping individual del 0 %. la solicitud de efecto retroactivo fue denegada.

08052030 _bar_ monreales und satsumas satsumas (citrus reticulata blanco var. unshiu (swing)) sind eine frühe sorte der mandarine.
08052030 _bar_ monreales y satsumas las satsumas [citrus reticulata blanco, variedad unshiu (swing)] son variedades tempranas de mandarinas.