Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die externe kontrolle der einhaltung der spezifikation erfolgt durch die zuständige kontrollstelle, die staatliche agrar- und lebensmittelinspektion, inspektorat pilsen.
en extern kontroll av att specifikationerna uppfylls görs av den behöriga tillsynsmyndigheten, státní zemědělská a potravinářská inspekce (tjeckiens statliga jordbruks- och livsmedelsinspektion), genom lokalkontoret i pilsen.
der rat nahm einen beschluss an, mit dem die tschechische stadt pilsen (plzeň) offiziell zur kulturhauptstadt europas 2015 ernannt wird (dok.
rådet antog ett beslut om officiellt utnämnande av plzeň i republiken tjeckien till europeisk kulturhuvudstad år 2015 (9050/11).
die zweite kulturhauptstadt 2015 ist pilsen in der tschechischen republik und wird auf der nächsten tagung des rates (bildung, jugend, kultur und sport) im mai 2011 ernannt.
den andra kulturhuvudstaden 2015 är pilsen i tjeckien, som kommer att utses vid nästa möte i rådet (utbildning, ungdom, kultur och idrott) i maj 2011.
11071011 bis 11071099 -nicht geröstet hierher gehört malz, das die diastatische kraft besitzt, die zur verzuckerung der im korn enthaltenen stärke notwendig ist. hierher gehören z.b. grünmalz, luftmalz und bestimmte darrmalzsorten; von letzteren werden im handel helles malz als "typ pilsen" und dunkles malz als "typ münchen" bezeichnet. das hierher gehörende ganze malz kennzeichnet sich durch einen weißen und mürben mehlkörper. jedoch kann bei dunklem malz (typ münchen) bei etwa 10 v.h. der körner die farbe des mehlkörpers zwischen gelb und braun schwanken. die beschaffenheit des mehlkörpers ist trocken und mürbe, zu grieß zerreibbar und beim beißen mürb. -
11071011 till 11071099 -orostat dessa undernummer omfattar allt malt som är diastatiskt aktivt, så att stärkelsekornen kan försockras. sådant malt är t.ex. grönmalt, lufttorkat malt och malt som torkats i varmluftsugn, av vilka det senare i handeln delas upp i ljust malt (av pilsnertyp) och mörkmalt (av münchnertyp). helt malt enligt dessa undernummer kännetecknas av en mjölig, vit, spröd kärna. beträffande mörkmalt (av münchnertyp) varierar dock kärnans färg i ca 10 procent av kornen från gul till brun. kärnorna är torra och spröda. när de mals ger de ett fint, mjukt mjöl. -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering