Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
daher sollten sie darauf verzichten bilder im rohformat zu archiveren. im gegensatz dazu ist es eine gute idee die bilder im rohformat aufzunehmen. es hat alle schlechte eigenschaften: es gibt viele variationen und es ist proprietär. ebenfalls ist es klar, dass sie mit ihren alten rohdateien in ein paar jahren nichts mehr anfangen können. wenn sie ihre kamera ändern, können sie ihre farbprofile verlieren und es ist dann sehr schwierig die alten rohdateien richtig wieder zu geben. wechseln sie daher besser auf das dng-format.
min rekommendation är helt klart att avstå från arkivering med obehandlat format (i motsats till att ta bilder med obehandlat format, vilket jag rekommenderar). det har alla dåliga egenskaper: många varianter och tillverkarspecifik natur. det är uppenbart att om några få år kan du inte längre använda dina gamla obehandlade filer. jag har redan sett de som bytt kamera, förlorat sina färgprofiler och haft stora svårigheter med att behandla sina gamla obehandlade filer på rätt sätt. det är mycket bättre att byta till dng- formatet!