You searched for: gerechtigkeit (Tyska - Swahili)

gerechtigkeit
haki

richte nach gerechtigkeit!
hukumu kwa haki.

oder zur gerechtigkeit auffordert?
au anaamrisha uchamngu?

indonesien: münzen für gerechtigkeit
indonesia: sarafu za kudai haki

und gebt volles maß und gewicht in gerechtigkeit.
na timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu.

für äthiopische blogger spielt gerechtigkeit eine rolle
umuhimu wa haki kwa wanablogu wa ethiopia

Äthiopien: land, geschichte und gerechtigkeit in gambella
ethiopia: ardhi, historia na haki katika eneo la gambella

allah hat dies nicht anders als in gerechtigkeit erschaffen.
mwenyezi mungu hakuviumba hivyo ila kwa haki.

und wenn du zwischen ihnen richtest, dann nur mit gerechtigkeit.
na ukiwahukumu, basi hukumu baina yao kwa uadilifu.

und wir stellen die waagen der gerechtigkeit am tag der auferstehung auf.
nasi tutaweka mizani za uadilifu kwa siku ya kiyama.

doch das strafurteil ist in gerechtigkeit gegen die ungläubigen fällig geworden.
lakini limekwisha thibiti neno la adhabu juu ya makafiri.

das gewicht nach gerechtigkeit messen und beim wägen nicht weniger geben.
na wekeni mizani kwa haki, wala msipunje katika mizani.

allah ist es, der das buch mit der wahrheit und der gerechtigkeit herabgesandt hat.
mwenyezi mungu ndiye aliye teremsha kitabu kwa haki, na mizani.

und wir sind mit der gerechtigkeit zu dir gekommen, und gewiß, wir sind wahrhaftig.
na tumefika kwako kwa haki, na hakika sisi tunasema kweli.

ein schreiber soll (es) in eurem beisein der gerechtigkeit gemäß aufschreiben.
na mwandishi aandike baina yenu kwa uadilifu, wala mwandishi asikatae kuandika.

o ihr, die ihr glaubt, tretet für gott ein und legt zeugnis für die gerechtigkeit ab.
enyi mlio amini! kuweni wasimamizi madhubuti kwa ajili ya mwenyezi mungu mkitoa ushahidi kwa haki.

auch von musas leuten gibt es eine umma, die mit der wahrheit rechtleiten und danach gerechtigkeit üben.
na katika kaumu ya musa lipo kundi linao waongoa watu kwa haki na kwa haki wanafanya uadilifu.

ist er etwa dem gleich, der die gerechtigkeit gebietet, wobei er einem geraden weg folgt?
je! huyo anaweza kuwa sawa na yule anaye amrisha uadilifu, naye yuko juu ya njia iliyo nyooka?

o die ihr glaubt, seid wahrer (der sache) allahs als zeugen für die gerechtigkeit.
enyi mlio amini! kuweni wasimamizi madhubuti kwa ajili ya mwenyezi mungu mkitoa ushahidi kwa haki.

wenn nun ihr gesandter kommt, wird zwischen ihnen in gerechtigkeit entschieden, und es wird ihnen kein unrecht zugefügt.
alipo wajia mtume wao walihukumiwa baina yao kwa uadilifu, wala hawakudhulumiwa.