You searched for: fauler (Tyska - Tagalog)

ein fauler wendet sich im bette wie die tür in der angel.
kung paano ang pintuan ay pumipihit sa kaniyang bisagra, gayon ang tamad sa kaniyang higaan.

ein fauler dünkt sich weiser denn sieben, die da sitten lehren.
ang tamad ay lalong pantas sa ganang kaniyang sarili kay sa pitong tao na makapagbibigay katuwiran.

die hoffnung auf einen treulosen zur zeit der not ist wie ein fauler zahn und gleitender fuß.
pagtiwala sa di tapat na tao sa panahon ng kabagabagan ay gaya ng baling ngipin, at ng nabaliang paa.

also ein jeglicher guter baum bringt gute früchte; aber ein fauler baum bringt arge früchte.
gayon din naman ang bawa't mabuting punong kahoy ay nagbubunga ng mabuti; datapuwa't ang masamang punong kahoy ay nagbubunga ng masama.

ein guter baum kann nicht arge früchte bringen, und ein fauler baum kann nicht gute früchte bringen.
hindi maaari na ang mabuting punong kahoy ay magbunga ng masama, at ang masamang punong kahoy ay magbunga ng mabuti.

denn es ist kein guter baum, der faule frucht trage, und kein fauler baum, der gute frucht trage.
sapagka't walang mabuting punong kahoy na nagbubunga ng masama; at wala rin naman masamang punong kahoy na nagbubunga ng mabuti.

der mutterschoß vergißt sein; die würmer haben ihre lust an ihm. sein wird nicht mehr gedacht; er wird zerbrochen wie ein fauler baum,
kalilimutan siya ng bahay-bata: siya'y kakaning maigi ng uod; siya'y hindi na maaalaala pa: at ang kalikuan ay babaliing parang punong kahoy.

faule
faule