You searched for: bluthusten (Tyska - Tjeckiska)

bluthusten
hemoptýza

bluthusten, lungenembolie
hemoptýza, plicní embolie

lungeneinblutung/bluthusten
plicní krvácení/hemoptýza

bluthusten (hämoptyse)
vykašlávání krve (hemoptýza)

bluthusten oder blutiger auswurf
vykašlávání krve nebo krví zbarveného hlenu

bluthusten oder blutiger auswurf.
vykašlávání krve nebo krví zbarveného hlenu z dýchacích cest

kurzatmigkeit, bluthusten... und dergleichen.
problémy s dýcháním, vykašlávání krve. něco takového.

bluthusten (hämoptyse) und schluckauf
(hemoptýza) a škytavka.

33-jähriger mann mit bluthusten, fieber,...
33letý muž s hemoptýzou, horečkou...

der bluthusten und die atemstillstände sind noch nicht vom tisch.
vykašlávání krve a zástava dechu jsou stále na pořádku dne.

ich musste an ihrem aortengeschwür operieren. - er hatte bluthusten...
musela jsem ti operovat ten aortální vřed.

- keuchende/pfeifende atmung, husten mit auswurf, bluthusten, verstopfte nase
-

bluthusten, mehr auswurf (sputum) als üblich, brustbeschwerden, asthma, fieber
vykašlávání krve, větší tvorba sputa než obvykle, nepříjemný pocit na hrudi, astma, horečka

pleuraerguss, pharyngitis, atelektase, atemnot brechreiz, belastungsdyspnoe, bluthusten, hypoxie, nasenverstopfung,
pleurální výpotek, faryngitida, atelektáza, dyspnoe dušení, dyspnoe při námaze, hemoptýza, hypoxie, nazální kongesce, aspirační pneumonie, produktivní kašel, respirační útlum, kongesce respiračního traktu, pískoty

schwere oder massive lungeneinblutung/bluthusten kann plötzlich auftreten und zwei drittel der schwerwiegenden lungeneinblutungen verliefen tödlich.
velké nebo masivní plicní krvácení/hemoptýza se může objevit náhle a až dvě třetiny případů závažného plicního krvácení končily fatálně.

blutungen im bereich des herzens, im bauchraum, im gehirn oder den augen, unter der haut, nasenbluten oder bluthusten
krvácení do osrdečníku, do dutiny břišní či do mozku, pod kůži, z očí či nosu, nebo vykašlávání krve

blutgerinnsel in den lungenvenen (lungenembolie), lungenkollaps, bluthusten, asthma, kurzatmigkeit bei körperlicher anstrengung
krevní sraženiny v plicních cévách (plicní embolie), kolaps plíce, vykašlávání krve, astma, dušnost při námaze

schwere oder massive lungeneinblutung/bluthusten wurde in erster linie in studien mit patienten mit nicht-kleinzelligem bronchialkarzinom beobachtet.
krvácení související s nádorovým onemocněním (viz bod 4. 4) velké nebo masivní plicní krvácení/ hemoptýza bylo ve studiích pozorováno především u nemocných s nemalobuněčným plicním karcinomem.

patienten mit kürzlich aufgetretener lungeneinblutung/bluthusten (> 2,5 ml blut) dürfen nicht mit avastin behandelt werden.
pacienti s přítomným plicním krvácením/hemoptýzou (> 2,5 ml červené krve) by neměli být přípravkem avastin léčeni.

patienten mit nicht kleinzelligem bronchialkarzinom, die mit avastin behandelt wurden, können dem risiko schwerwiegender und manchmal tödlich verlaufender lungeneinblutung/bluthusten unterliegen.
pacienti s nemalobuněčným plicním karcinomem léčení přípravkem avastin mohou být v riziku závažného a v některých případech fatálního plicního krvácení/hemoptýzy.