You searched for: heranführungsinstrument (Tyska - Tjeckiska)

heranführungsinstrument
nástroj předvstupní pomoci

•das heranführungsinstrument:
•nástroj stability

05 05 01 01 heranführungsinstrument sapard
05 05 01 01 předvstupní nástroj sapard

für das künftige heranführungsinstrument ableiten.
stanoveným pro budoucí předvstupní nástroj.

heranfÜhrungsinstrument (ipa) — entwicklung der humanressourcen
nÁstroj pŘedvstupnÍ pomoci (npp) – rozvoj lidskÝch zdrojŮ

05 49 04 03 heranführungsinstrument sapard — verwaltungsausgaben
05 49 04 03 předvstupní nástroj sapard — výdaje na správu a řízení

heranführungsinstrument (ipa) — komponente human­ressourcen — verwaltungsaus­gaben
nástroj předvstupní pomoci (npp) – složka pro lidské zdroje – vý­daje na správu a řízení

04 06 heranführungsinstrument (ipa) — entwicklung der humanressourcen
04 06 nástroj předvstupní pomoci (npp) – rozvoj lidských zdrojů

heranführungsinstrument (ipa) — komponente regionale entwicklung — verwaltungsausgaben
nástroj předvstupní pomoci (npp) – složka pro regionální rozvoj – výdaje na správu a řízení

leistung von phare/cards und dem heranführungsinstrument für die türkei
výkonnost programu phare, programu cards a předvstupních nástrojů pro turecko

05 01 04 03 heranführungsinstrument für die landwirtschaft (sapard) — verwaltungsausgaben
05 01 04 03 předvstupní nástroj sapard — výdaje na správu a řízení

jahresbericht 2007 Über phare, das heranfÜhrungsinstrument fÜr die tÜrkei, cards und die ÜbergangsfazilitÄt
zprÁva za rok 2007 o programu phare, pŘedvstupnÍm nÁstroji pro turecko, programu cards a pŘechodovÉm nÁstroji

die umsetzung der prioritäten der beitrittspartnerschaft war beim heranführungsinstrument für die türkei eines der auswahlkriterien.
splnění priorit přístupového partnerství bylo vrámci tpajedním z kritérií výběru.

schließlich unterstützte das heranführungsinstrument die kohleversorgung bestehender kraftwerke durch modernisierung des schwermaschinenparks im kohlebergbau.
obnovou těžkých strojů pro těžbu uhlí tento předvstupní nástroj rovněž podpořil dodávky uhlí do stávajících elektráren.

- der beträge, die für das agrarpolitische heranführungsinstrument in rubrik 7 der finanziellen vorausschau vorgesehen sind,
- částek stanovených pro zemědělský předvstupní nástroj v okruhu 7 finančního výhledu,

die kommission räumt ein, dass die Überwachungsberichte der begünstigten beim heranführungsinstrument für die türkei von unterschiedlicher qualität waren.
jmcnazasedánívlednu2009mimoto schválil zavedení systému monitorování zaměřeného na výsledky, který podle očekávání odroku 2010 zajistí dodatečné externí hledisko při provádění projektů.

ispa (strukturpolitisches heranführungsinstrument) dient der finanzierung großer infrastrukturprojekte in den bereichen umwelt und verkehr.
ispa (nástroj předvstupních strukturálních politik) financuje významné projekty v oblasti životního prostředí a dopravní infrastruktury.

den kandidatenländern und potenziellen kandidatenländern wird durch das heranführungsinstrument finanzhilfe geleistet werden (siehe punkt 1.1).
předvstupní nástroj (ipa) poskytne finanční pomoc kandidátským zemím a potenciálním kandidátským zemím (viz kapitola 1.1).

2007 wird die cards-verordnung von einem heranführungsinstrument (pre-accession instrument - ipa) abgelöst.
od roku 2007 vystřídá nařízení cards nástroj předvstupní pomoci (npp).

das ipa ersetzt die bisherigen heranführungsinstrumente: phare, ispa, sapard, das heranführungsinstrument für die türkei und cards, das finanzinstrument für die westlichen balkanländer.
npp nahradil předchozí předvstupní nástroje: phare, ispa, sapard, předvstupní nástroj pro turecko a finanční nástroj pro země západního balkánu, cards.